rattled

[ˈrætld] ラトルド

1. （車や建物などが）ガタガタ音を立てる、揺れる

建物の窓や戸、乗り物などが、外からの力や自身の動きによって振動し、カチカチ、ガタガタといった音を立てる様子を表します。

The old house rattled in the wind. (その古い家は風でガタガタ音を立てた。)

• The old house: その古い家
• rattled: ガタガタ音を立てた
• in the wind.: 風で。

The train rattled along the tracks. (その電車は線路に沿ってガタガタ揺れた。)

• The train: その電車
• rattled: ガタガタ揺れた
• along the tracks.: 線路に沿って。

The loose window rattled in its frame. (グラグラする窓が枠でガタガタ音を立てた。)

• The loose window: グラグラする窓
• rattled: ガタガタ音を立てた
• in its frame.: その枠で。

2. （人を）動揺させる、当惑させる

人の精神状態や落ち着きを乱し、不安にさせたり、動揺させたりする様子を表します。主に、予期せぬ出来事や批判などによって、冷静さを失わせる状況で使われます。

The bad news rattled him. (その悪い知らせは彼を動揺させた。)

• The bad news: その悪い知らせ
• rattled: 動揺させた
• him.: 彼を。

Don't let their criticism rattle you. (彼らの批判に動揺してはいけない。)

• Don't let their criticism: 彼らの批判に
• rattle: 動揺させる
• you.: あなたを。

The unexpected question rattled the speaker. (予期せぬ質問が話し手を動揺させた。)

• The unexpected question: 予期せぬ質問
• rattled: 動揺させた
• the speaker.: 話し手を。

関連

• shake
• tremble
• unsettle
• disturb
• fluster