memrootじしょ
英和翻訳
meticulously
meticulously
/məˈtɪkjʊləsli/
メティキュラスリ
1.
細心の注意を払って、綿密に、入念に
何かを行う際に、細部まで気を配り、非常に注意深く丁寧に行う様子を表します。小さなミスも見逃さないように慎重に取り組むニュアンスが含まれます。
She
meticulously
planned
the
event.
(彼女は綿密にイベントを計画した。)
She
「彼女」という女性を指します。
meticulously
細部まで気を配って、注意深く。
planned
計画を立てた、設計した。planの過去形です。
the event
そのイベント、その出来事を指します。
He
meticulously
checked
every
detail.
(彼はあらゆる細部を綿密に確認した。)
He
「彼」という男性を指します。
meticulously
細部まで気を配って、注意深く。
checked
確認した、点検した。checkの過去形です。
every detail
あらゆる細部、全ての詳細を指します。
The
artist
meticulously
painted
each
brushstroke.
(その芸術家は筆遣い一つ一つを細心の注意を払って描いた。)
The artist
その芸術家、画家、美術家を指します。
meticulously
細部まで気を配って、注意深く。
painted
絵を描いた。paintの過去形です。
each brushstroke.
一つ一つの筆の運び、筆遣いを指します。
2.
念入りに、丹念に
清掃や整理など、物理的な作業を非常に丁寧かつ徹底的に行う様子を表します。細かい汚れや乱れも見逃さずにきれいに整えるニュアンスです。
She
meticulously
cleaned
the
house.
(彼女は念入りに家を掃除した。)
She
「彼女」という女性を指します。
meticulously
細部まで気を配って、注意深く。
cleaned
掃除した、きれいにした。cleanの過去形です。
the house
その家、住宅を指します。
He
meticulously
polished
his
shoes.
(彼は靴を丹念に磨いた。)
He
「彼」という男性を指します。
meticulously
細部まで気を配って、注意深く。
polished
磨いた。polishの過去形です。
his shoes.
彼の靴を指します。
They
meticulously
sorted
the
items.
(彼らはその品物を念入りに分類した。)
They
「彼ら」や「彼女たち」など複数の人を指します。
meticulously
細部まで気を配って、注意深く。
sorted
分類した、整理した。sortの過去形です。
the items
それらの品物、アイテムを指します。
関連
carefully
precisely
thoroughly
diligently