1.
表面が磨かれて光沢がある状態。
物体の表面が磨き上げられて滑らかになり、光を反射して輝いている様子を表します。つやや光沢がある状態です。
The
table
had
a
beautifully
polished
surface.
(そのテーブルは美しく磨かれた表面を持っていた。)
The table
「そのテーブル」という特定の家具を指します。
had
「～を持っていた」という過去の所有や状態を表します。
a beautifully polished surface
「美しく磨かれた表面」という状態を指します。
He
kept
his
shoes
perfectly
polished.
(彼は靴を完璧に磨いておいた。)
He
「彼」という男性を指します。
kept
「～し続けた」という過去の継続を表します。
his shoes
「彼の靴」を指します。
perfectly polished
「完全に磨かれた状態」を指します。
She
admired
the
highly
polished
floor.
(彼女はピカピカに磨かれた床に見とれた。)
She
「彼女」という女性を指します。
admired
「～に感心した、賞賛した」という過去の行為を表します。
the highly polished floor
「非常に磨き上げられた床」を指します。
2.
態度や技術などが高度に訓練されて優雅であること。
人の態度、スタイル、技術などが訓練や経験を経て優雅で上品になっている様子を表します。粗野さや未熟さがなく、洗練されています。
She
has
a
polished
manner.
(彼女は洗練された物腰をしている。)
She
「彼女」という女性を指します。
has
「～を持っている」という現在の所有や状態を表します。
a polished manner
「洗練された物腰」を指します。
His
writing
style
is
very
polished.
(彼の文章のスタイルはとても洗練されている。)
His writing style
「彼の文章のスタイル」を指します。
is
「～である」という現在の状態を表します。
very polished
「とても洗練されている」という状態を指します。
The
dancers
gave
a
technically
polished
performance.
(ダンサーたちは技術的に洗練されたパフォーマンスを見せた。)
The dancers
「そのダンサーたち」を指します。
gave
「～を行った」という過去の行為を表します。
a technically polished performance
「技術的に洗練されたパフォーマンス」を指します。
3.
非常に高いレベルに達しており、欠点がないこと。
パフォーマンス、スピーチ、文章などが、細部まで完璧に準備され、エラーや欠陥が一切ない状態を表します。
The
final
product
looks
very
polished.
(最終製品はとても完璧に見える。)
The final product
「最終製品」を指します。
looks
「～に見える」という現在の状態を表します。
very polished
「とても完璧な」という状態を指します。
The
team
delivered
a
highly
polished
report.
(チームは非常に完璧な報告書を提出した。)
The team
「そのチーム」を指します。
delivered
「～を提出した」という過去の行為を表します。
a highly polished report
「非常に完璧な報告書」を指します。