unsettle

/ʌnˈsɛtl/ アンセトル

1. 人や計画を不安定にしたり、動揺させたりする。

人や組織、計画などが、安定した状態から揺り動かされ、落ち着きを失ったり、不安になったりする様子を表します。物事の基盤や心の平穏が崩れるニュアンスを含みます。

News of her resignation unsettled everyone in the office. (彼女の辞任の知らせは、オフィスのみんなを動揺させた。)

• News: 「ニュース」という意味。
• of: 「〜の」という所有や関連を示す前置詞。
• her: 「彼女の」という意味の所有代名詞。
• resignation: 「辞任」という意味。
• unsettled: 「動揺させた」「不安定にした」という意味の動詞unsettleの過去形。
• everyone: 「皆」「全員」という意味。
• in: 「〜の中に」という意味の前置詞。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• office: 「オフィス」「職場」という意味。

The sudden change in plans unsettled him a little. (計画の突然の変更は、彼を少し動揺させた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• sudden: 「突然の」という意味の形容詞。
• change: 「変化」という意味。
• in: 「〜における」という意味の前置詞。
• plans: 「計画」という意味。
• unsettled: 「動揺させた」「不安定にした」という意味の動詞unsettleの過去形。
• him: 「彼を」という意味の人称代名詞himの目的格。
• a: 不特定なものを指す不定冠詞。
• little: 「少し」という意味。

The uncertainty of the situation began to unsettle everyone. (その状況の不確実さは、みんなを動揺させ始めた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• uncertainty: 「不確実さ」「不安定さ」という意味。
• of: 「〜の」という所有や関連を示す前置詞。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• situation: 「状況」という意味。
• began: 「始まった」という意味のbeginの過去形。
• to: 不定詞を作るto。
• unsettle: 「動揺させる」「不安定にする」という意味の動詞。
• everyone: 「皆」「全員」という意味。

2. 居住や定住の場を不安定にする、あるいは確立しない。

人がある場所に腰を落ち着けて生活することを妨げたり、地域が安定した状態になるのを邪魔したりする状況を表します。物理的な定住や、地域社会の安定に関する文脈で使われます。

Constant moving unsettled their lives. (絶え間ない引っ越しは、彼らの生活を不安定にした（定まらせなかった）。)

• Constant: 「絶え間ない」「頻繁な」という意味の形容詞。
• moving: 「引っ越し」「移動」という意味。
• unsettled: 「定住させない」「不安定にした」という意味の動詞unsettleの過去形。
• their: 「彼らの」「それらの」という意味の所有代名詞。
• lives: 「生活」「人生」という意味のlifeの複数形。

They were warned that the dispute could unsettle the region. (彼らは、その紛争が地域を不安定にする（定住を妨げる）可能性があると警告された。)

• They: 「彼らは」「彼女らは」「それらは」という意味の人称代名詞theyの主格。
• were: 「〜だった」という意味のbe動詞の過去形。
• warned: 「警告された」という意味のwarnの過去分詞で受動態を形成。
• that: 「〜ということ」という意味の接続詞。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• dispute: 「論争」「紛争」という意味。
• could: 可能性や仮定を表す助動詞could。
• unsettle: 「定住させない」「不安定にする」という意味の動詞。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• region: 「地域」という意味。

His travels as a sailor unsettled him for many years. (船員としての旅は、彼を長年定住させなかった（不安定にした）。)

• His: 「彼の」という意味の所有代名詞。
• travels: 「旅」という意味のtravelの複数形。
• as: 「〜として」という意味の前置詞。
• a: 不特定なものを指す不定冠詞。
• sailor: 「船員」という意味。
• unsettled: 「定住させなかった」「不安定にした」という意味の動詞unsettleの過去形。
• him: 「彼を」という意味の人称代名詞himの目的格。
• for: 「〜の間」という意味の前置詞。
• many: 「多くの」という意味の形容詞。
• years: 「年」という意味のyearの複数形。

関連

• disturb
• perturb
• disquiet
• agitate
• disrupt
• destabilize
• upset
• shake
• rattle
• fluster