perturb

pərˈtɜːrb パーターブ

1. 人を不安にさせたり、動揺させたりする

人の心や精神状態を乱し、心配させたり落ち着かなくさせたりする様子を表します。

The news greatly perturbed her. (その知らせは彼女をひどく動揺させた。)

• The news: その知らせ
• greatly: 非常に、ひどく
• perturbed: ～を動揺させた
• her: 彼女を

Don't let his remarks perturb you. (彼の発言に動揺してはいけない。)

• Don't let: ～させてはいけない
• his remarks: 彼の発言
• perturb: ～を動揺させる、不安にさせる
• you: あなたを

She was perturbed by his sudden change. (彼女は彼の突然の変化に動揺した。)

• She: 彼女は
• was perturbed: 動揺していた、不安を感じていた
• by: ～によって
• his sudden change: 彼の突然の変化

2. システムやプロセスなどに乱れや変化を引き起こす

物理学などで、本来安定しているシステムや軌道などに、外部からの影響によって小さな乱れや変化が生じる様子を表します。一般的な文脈でも、何かの流れや状態を乱す意味で使われます。

The gravitational pull of the moon perturbs the Earth's orbit. (月の引力は地球の軌道を摂動させる（乱す）。)

• The gravitational pull: 引力
• of the moon: 月の
• perturbs: ～を摂動させる、乱す
• the Earth's orbit: 地球の軌道

Any small change can perturb the delicate balance of the ecosystem. (どんな小さな変化も、その生態系の絶妙なバランスを乱す可能性がある。)

• Any small change: どんな小さな変化も
• can perturb: ～を乱す可能性がある
• the delicate balance: その絶妙なバランス
• of the ecosystem: 生態系の

Introducing a new variable could perturb the experimental results. (新しい変数を導入すると、実験結果が乱される可能性がある。)

• Introducing a new variable: 新しい変数を導入すること
• could perturb: ～を乱す可能性がある
• the experimental results: その実験結果を

関連

• disturb
• upset
• agitate
• unsettle
• worry
• disquiet
• bother
• ruffle
• disrupt
• affect