agitate

/ˈædʒɪteɪt/ アジテイト

1. 人々の感情や状況をかき乱す、扇動する、不安にさせる。

人々の感情や、政治的な状況などを意図的にかき乱し、騒ぎを起こしたり、不安にさせたりする様子を表します。

The speaker agitated the crowd. (その話し手は群衆を扇動した。)

• The speaker: 「その話し手」という特定の人を指します。
• agitated: 「かき乱した」「扇動した」「騒ぎ立てた」という過去の行為を表します。
• the crowd: 「その群衆」という特定の集まりを指します。

His constant worrying agitates me. (彼の絶え間ない心配は私を不安にさせる。)

• His constant worrying: 「彼の絶え間ない心配」を指します。
• agitates: 「かき乱す」「不安にさせる」という現在の行為を表します。
• me: 「私」という話し手自身を指します。

The protest was intended to agitate political change. (その抗議活動は政治的な変化を扇動することを意図していた。)

• The protest: 「その抗議活動」を指します。
• was intended to: 「〜することを意図されていた」「〜する目的だった」という意味です。
• agitate: 「かき乱す」「扇動する」という行為を表します。
• political change: 「政治的な変化」を指します。

2. 液体などをかき混ぜる、撹拌する。

物理的に液体や混合物などをかき混ぜて均一にしたり、反応を促進したりする様子を表します。

Agitate the mixture gently. (混合物をゆっくりとかき混ぜてください。)

• Agitate: 「かき混ぜる」「撹拌する」という動詞で、ここでは命令形として使われています。
• the mixture: 「その混合物」という特定のかき混ぜる対象を指します。
• gently: 「優しく」「ゆっくりと」という、かき混ぜる方法を表す副詞です。

Make sure to agitate the solution before use. (使用前に必ず溶液をかき混ぜてください。)

• Make sure to: 「必ず〜してください」「〜することを忘れないでください」という意味です。
• agitate: 「かき混ぜる」「撹拌する」という行為を表します。
• the solution: 「その溶液」という特定のかき混ぜる対象を指します。
• before use: 「使う前に」という意味です。

The washing machine agitates the clothes to clean them. (洗濯機は服を揺り動かしてきれいにします。)

• The washing machine: 「その洗濯機」を指します。
• agitates: 「かき混ぜる」「揺り動かす」という現在の行為を表します。
• the clothes: 「その服」という、洗濯機が揺り動かす対象を指します。
• to clean them: 「それらをきれいにするために」という目的を表します。

関連

• stir
• mix
• disturb
• excite
• provoke
• incite
• trouble