perturbed

[pərˈtɜːrbd] パーターブド

1. 精神的に乱され、不安を感じている状態

予期せぬ出来事や情報、または不安の原因によって、心が動揺し、平静さを失っている状態を表します。落ち着きがなく、集中できないこともあります。

She looked deeply perturbed by the news. (彼女はその知らせに深く動揺しているようだった。)

• She: 「彼女」を指します。
• looked: 「～のように見えた」、「～に見える」の過去形です。
• deeply: 「深く」、「非常に」を意味します。
• perturbed: 「動揺した」、「乱された」という意味です。
• by the news: 「その知らせによって」、原因や手段を示します。

The unexpected question left him feeling perturbed. (予期せぬ質問は彼を動揺させたままにした。)

• The unexpected question: 「予期せぬ質問」を意味します。
• left: 「～の状態にさせる」、「～のままにする」を意味するleaveの過去形です。
• him: 「彼」を指します。
• feeling perturbed: 「動揺していると感じる」、「動揺した状態に」という意味です。

Don't be perturbed by his rude comments; he's often like that. (彼の無礼なコメントに動揺しないでください。彼はよくあんな感じです。)

• Don't be: 「～にならないでください」、「～するな」という否定の命令形です。
• perturbed: 「動揺した」、「乱された」という意味です。
• by his rude comments: 「彼の無礼なコメントによって」、原因や手段を示します。
• he's often like that: 「彼はよくあんな感じです」、彼の日常的な行動や状態を説明します。

2. 困惑した、不快感を感じる

ある状況や発言に対して、精神的な不快感や困惑を覚える感情的な反応を指します。期待に反する事柄や不適切な振る舞いによって生じることが多いです。

The sudden change in plans left everyone feeling somewhat perturbed. (計画の突然の変更は、全員をやや困惑させた。)

• The sudden change: 「突然の変更」を意味します。
• in plans: 「計画において」、何の変更かを具体的に示します。
• left: 「～の状態にさせる」、「～のままにする」を意味するleaveの過去形です。
• everyone: 「全員」、「すべての人」を指します。
• feeling somewhat perturbed: 「やや困惑していると感じる」、「多少動揺した状態に」という意味です。

He was perturbed by the lack of progress. (彼は進捗のなさに困惑していた。)

• He: 「彼」を指します。
• was perturbed: 「困惑していた」、「動揺していた」という状態を表します。
• by the lack: 「～の不足によって」、原因を示します。
• of progress: 「進捗の」、何が不足しているのかを示します。

Their strange behavior made her feel quite perturbed. (彼らの奇妙な行動は彼女をかなり困惑させた。)

• Their strange behavior: 「彼らの奇妙な行動」を意味します。
• made: 「～させた」、「～の状態にした」を意味するmakeの過去形です。
• her: 「彼女」を指します。
• feel quite perturbed: 「かなり困惑していると感じる」、「かなり動揺した状態に」という意味です。

関連

• disturbed
• agitated
• uneasy
• anxious
• upset
• troubled
• bothered
• disquieted