somewhat

/ˈsʌmwɒt/ サムワット

1. いくらか、少し、やや

程度が完全にではないが、ある程度そうであることを表す際に使用されます。肯定的な文脈でも否定的な文脈でも使われます。

I'm somewhat tired. (私はいくらか疲れています。)

• I'm: 「私」である、または「私は〜です」を意味します。
• somewhat: 副詞で、程度が「いくらか」「少し」「やや」であることを表します。
• tired: 形容詞で、「疲れた」「疲れている」という状態を表します。

The movie was somewhat disappointing. (その映画はやや期待外れでした。)

• The movie: 「その映画」を意味します。
• was: 「〜であった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
• somewhat: 副詞で、程度が「いくらか」「少し」「やや」であることを表します。
• disappointing: 形容詞で、「期待外れの」「がっかりさせるような」という意味です。

She looks somewhat different today. (彼女は今日いくらか違って見えます。)

• She looks: 「彼女は〜に見える」を意味します。
• somewhat: 副詞で、程度が「いくらか」「少し」「やや」であることを表します。
• different: 形容詞で、「違う」「異なる」という意味です。
• today: 「今日」という時を表す副詞です。

2. どちらかといえば

完全にそうであるわけではないが、ある性質や状態に「比較的近い」「どちらかといえば」そうである、というニュアンスを表す際に使用されます。

He's somewhat shy. (彼はどちらかといえば内気です。)

• He's: 「彼である」または「彼は〜です」を意味します。
• somewhat: 副詞で、「どちらかといえば」「比較的」というニュアンスを表します。
• shy: 形容詞で、「内気な」「恥ずかしがりの」という意味です。

It's somewhat cold outside. (外はどちらかといえば寒いです。)

• It's: 「それである」または「それは〜です」を意味します。
• somewhat: 副詞で、「どちらかといえば」「比較的」というニュアンスを表します。
• cold: 形容詞で、「寒い」「冷たい」という意味です。

The task was somewhat difficult. (その課題はどちらかといえば難しかったです。)

• The task: 「その仕事」「その課題」を意味します。
• was: 「〜であった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
• somewhat: 副詞で、「どちらかといえば」「比較的」というニュアンスを表します。
• difficult: 形容詞で、「難しい」という意味です。

関連

• slightly
• rather
• a bit
• fairly
• moderately