fluster

/ˈflʌstər/ フラスタァ

1. （人を）慌てさせる、動揺させる、混乱させる

何らかの出来事や状況によって、人が冷静さを失い、慌てたり混乱したりする状態を引き起こすことを表します。

Don't let his criticism fluster you. (彼の批判に動揺してはいけない。)

• Don't let: 「～させてはいけない」「～するのを許してはいけない」
• his criticism: 「彼の批判」
• fluster: 「慌てさせる」「動揺させる」
• you: 「あなた」

He was flustered by the unexpected question. (彼は予期せぬ質問に動揺した。)

• He: 「彼」
• was flustered: 「慌てていた」「動揺していた」（be flustered で「動揺させられる」状態）
• by the unexpected question.: 「予期せぬ質問によって」

The sudden change didn't fluster her. (突然の変化は彼女を動揺させなかった。)

• The sudden change: 「突然の変化」
• didn't fluster: 「～を慌てさせなかった」「～を動揺させなかった」
• her.: 「彼女」

2. 慌て、動揺、混乱

何らかの理由で人が感じたり示したりする、落ち着きのない、混乱した、慌てた状態そのものを指す名詞です。通常 'in a fluster' または 'in no fluster' の形で使われます。

She was in a fluster before the exam. (試験前、彼女は慌てていた。)

• She: 「彼女」
• was: 「～だった」（be動詞の過去形）
• in a fluster: 「慌てている状態」「動揺している状態」
• before: 「～の前に」
• the exam.: 「その試験」

The news put her in a fluster. (その知らせを聞いて彼女は動揺した。)

• The news: 「その知らせ」
• put her: 「彼女を～の状態にした」（put + 人 + 状態）
• in a fluster.: 「慌てた状態」「動揺した状態」

Despite the unexpected problem, he handled the situation without any fluster. (予期せぬ問題にも関わらず、彼は全く慌てずに状況を処理した。)

• Despite the unexpected problem,: 「予期せぬ問題にも関わらず」
• he handled the situation: 「彼は状況を処理した」
• without any fluster.: 「全く慌てることなく」「全く動揺することなく」

関連

• confuse
• rattle
• perturb
• agitate
• disconcert
• unsettle
• discompose
• faze