discompose

/ˌdɪskəmˈpoʊz/ ディスコンポーズ

1. 人の平静を乱す、動揺させる、心をかき乱す。

誰かの落ち着きや心の安定を崩し、動揺させる状況を表します。

The sudden news seemed to discompose her. (その突然の知らせは彼女を動揺させたようだった。)

• The sudden news: 予期せぬ知らせ。
• seemed to: ～のように見えた、～したようだった。
• discompose: 平静を乱す、動揺させる。
• her: 彼女の、彼女を。

He tried not to let the criticism discompose him. (彼はその批判に動揺しないように努めた。)

• He tried not to let: 彼は～させないように努めた。
• the criticism: その批判。
• discompose: 平静を乱す、心をかき乱す。
• him: 彼を。

Nothing could discompose his calm demeanor. (彼の落ち着いた態度は何によっても乱されなかった。)

• Nothing could: 何も～できなかった。
• discompose: 平静を乱す、動揺させる。
• his calm demeanor: 彼の落ち着いた態度。

Her unexpected outburst completely discomposed the meeting. (彼女の予期せぬ爆発は会議を完全に混乱させた。)

• Her unexpected outburst: 彼女の予期せぬ激しい感情の爆発。
• completely: 完全に。
• discomposed: ～を乱した、～をかき乱した。
• the meeting: その会議。

2. 秩序を乱す、ごちゃごちゃにする。

整然とした状態や秩序を崩し、乱れた状態にする様子を表します。

A strong gust of wind discomposed her hair. (強い一陣の風が彼女の髪を乱した。)

• A strong gust of wind: 強い一陣の風。
• discomposed: ～を乱した、ばらばらにした。
• her hair: 彼女の髪。

He was careful not to discompose the neatly stacked papers. (彼はきれいに積み重ねられた書類を乱さないように気をつけた。)

• He was careful not to: 彼は～しないように気をつけた。
• discompose: 乱す、ごちゃごちゃにする。
• the neatly stacked papers: きれいに積み重ねられた書類。

The argument threatened to discompose their friendship. (その口論は彼らの友情を損なう恐れがあった。)

• The argument: その口論。
• threatened to: ～する恐れがあった、～しそうだった。
• discompose: 乱す、損なう。
• their friendship: 彼らの友情。

関連

• disturb
• agitate
• unsettle
• perturb
• ruffle
• fluster
• unhinge
• disarrange
• disorder