unhinge

/ʌnˈhɪndʒ/ アンヒンジ

1. 蝶番（ちょうつがい）から外すこと。

ドアや蓋などが取り付けられている蝶番から物理的に取り外す、あるいは外れた状態になることを表します。

The door was unhinged. (そのドアは蝶番から外されていた。)

• The door: 「そのドア」を指します。
• was unhinged: 「蝶番から外された状態だった」ことを示します。（受動態）

He unhinged the gate. (彼は門を蝶番から外した。)

• He: 「彼」を指します。
• unhinged: 「蝶番から外した」という意味の動詞です。（過去形）
• the gate: 「その門」を指します。

The lid became unhinged. (蓋の蝶番が外れてしまった。)

• The lid: 「その蓋」を指します。
• became unhinged: 「蝶番が外れた状態になった」という意味です。

2. 人の精神状態を不安定にしたり、狂わせたりすること。

感情や理性、心の平静さを失わせる状態を表します。強いショックやストレスなどが原因となることが多いです。

The shock seemed to unhinge his mind. (その衝撃は彼の心を狂わせたようだった。)

• The shock: 「その衝撃」を指します。
• seemed: 「～のように見えた」「～らしい」という意味です。
• to unhinge: 「～を不安定にさせること」という不定詞です。
• his mind: 「彼の心」を指します。

Grief can unhinge a person. (悲しみは人を不安定にさせうる。)

• Grief: 「悲しみ」を指します。
• can: 「～することができる」「～しうる」という可能性や能力を表す助動詞です。
• unhinge: 「不安定にさせる」という意味の動詞です。
• a person: 「ある人」「人を」という意味です。

The pressure almost unhinged him. (そのプレッシャーで彼はほとんどおかしくなりそうだった。)

• The pressure: 「そのプレッシャー」を指します。
• almost unhinged: 「ほとんど不安定にさせた」という意味です。
• him: 「彼を」指します。

関連

• detach
• loosen
• dismantle
• destabilize
• derange
• madden
• upset
• disturb