dismantle

[dɪsˈmæntəl] ディスマントル

1. 機械や構造物などを分解する、ばらばらにする。

物理的に部品や要素を一つずつ取り外して、全体をばらばらの状態にするイメージです。機械、建物、構造物など、組み立てられているものを解体する際に使われます。

He had to dismantle the engine to fix it. (彼はそれを修理するためにエンジンを分解しなければならなかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務や必要性を表します。
• dismantle: 「分解する」「ばらばらにする」という意味です。
• the engine: 「そのエンジン」を指します。
• to fix it.: 「それを修理するために」という目的を表します。

The team will dismantle the stage after the concert. (チームはコンサートの後で舞台を解体するだろう。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• will: 「～するだろう」という未来の行動を表します。
• dismantle: 「分解する」「ばらばらにする」という意味です。
• the stage: 「その舞台」を指します。
• after the concert.: 「コンサートの後で」という時を表します。

They decided to dismantle the old machine. (彼らは古い機械を分解することに決めた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という意志決定を表します。
• dismantle: 「分解する」「ばらばらにする」という意味です。
• the old machine.: 「その古い機械」を指します。

2. 組織、制度、計画などを解体する、廃止する、無効にする。

抽象的なもの、例えば組織、システム、計画、障壁などを機能しなくさせる、あるいは存在しない状態にするイメージです。物理的な分解ではなく、構造や機能を無効にする際に使われます。

The government plans to dismantle the old system. (政府は古い制度を解体する計画だ。)

• The government: 「その政府」を指します。
• plans to: 「～することを計画している」という意図を表します。
• dismantle: 「解体する」「廃止する」という意味です。
• the old system.: 「その古い制度」を指します。

They managed to dismantle the criminal network. (彼らはなんとかその犯罪組織を解体した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• managed to: 「なんとか～した」という困難を乗り越えて達成したことを表します。
• dismantle: 「解体する」「無効にする」という意味です。
• the criminal network.: 「その犯罪組織」を指します。

Negotiations aim to dismantle barriers to trade. (交渉は貿易障壁の撤廃を目指している。)

• Negotiations aim to: 「交渉は～を目指している」という目的を表します。
• dismantle: 「解体する」「廃止する」という意味です。
• barriers: 「障壁」「障害」を指します。
• to trade.: 「貿易に対する」という意味です。

関連

• disassemble
• take apart
• break down
• demolish
• abolish
• deconstruct
• reassemble
• build
• construct