deconstruct

/ˌdiːkənˈstrʌkt/ ディーコンストラクト

1. 物事を要素に分解して分析すること。

複雑なものや概念を、より単純な構成要素に分解し、その関係性や仕組みを理解しようとする行為を表します。具体的な物理的な分解から、抽象的な思考や概念の分析まで幅広く使われます。

We need to deconstruct the problem into smaller parts. (問題をより小さな部分に分解する必要がある。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need to deconstruct: 「〜を分解する必要がある」という意味です。
• the problem: 具体的な「問題」を指します。
• into smaller parts: 「より小さな部分に」という意味で、分解の対象を表します。

Scientists deconstruct the data to find patterns. (科学者たちはパターンを見つけるためにデータを分解分析する。)

• Scientists: 「科学者たち」という複数の人を指します。
• deconstruct: 「〜を分解分析する」という意味です。
• the data: 分析の対象である「データ」を指します。
• to find patterns: 「パターンを見つけるために」という目的を表します。

Let's deconstruct the sentence to understand its grammar. (文を分解して文法を理解しましょう。)

• Let's deconstruct: 「〜を分解しましょう」という提案や呼びかけを表します。
• the sentence: 分解の対象である「その文」を指します。
• to understand its grammar: 「その文法を理解するために」という目的を表します。

He tried to deconstruct the arguments of his opponent. (彼は対戦相手の議論を分解分析しようとした。)

• He: 「彼」という特定の男性を指します。
• tried to deconstruct: 「〜を分解分析しようとした」という意味です。
• the arguments: 分析の対象である「その議論」を指します。
• of his opponent: 「彼の対戦相手の」という意味で、議論の持ち主を表します。

2. （特に哲学・文学批評で）従来の権威や意味の安定性を解体し、潜在的な矛盾や不確かさを明らかにするアプローチ。

ジャック・デリダに始まる哲学や文学批評の概念です。テキストや構造の持つ二項対立などを解体し、意味の不安定さや多義性を明らかにしようとします。物理的な分解よりも、知的な、概念的な解体を指します。

The critic decided to deconstruct the novel's narrative structure. (批評家はその小説の語り口の構造を脱構築することにした。)

• The critic: 「その批評家」という特定の人物を指します。
• decided to deconstruct: 「〜を脱構築することに決めた」という意味です。
• the novel's narrative structure: 脱構築の対象である「その小説の語り口の構造」を指します。

Her essay deconstructs traditional gender roles. (彼女のエッセイは伝統的なジェンダーの役割を脱構築している。)

• Her essay: 「彼女のエッセイ」を指します。
• deconstructs: 「〜を脱構築している」という意味です。主語が三人称単数なので-sがついています。
• traditional gender roles: 脱構築の対象である「伝統的なジェンダーの役割」を指します。

They discussed how to deconstruct the dominant ideology. (彼らは支配的なイデオロギーをどう脱構築するかについて議論した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• discussed: 「議論した」という意味です。
• how to deconstruct: 「どのように〜を脱構築するか」という意味です。
• the dominant ideology: 脱構築の対象である「支配的なイデオロギー」を指します。

Deconstructive analysis reveals hidden biases in the text. (脱構築的な分析は、テキスト内の隠された偏見を明らかにする。)

• Deconstructive analysis: 「脱構築的な分析」という特定の種類の分析方法を指します。
• reveals: 「〜を明らかにする」という意味です。主語が単数なので-sがついています。
• hidden biases: 明らかにされる対象である「隠された偏見」を指します。
• in the text: 「そのテキストの中にある」という意味で、偏見が存在する場所を示します。

関連

• analyze
• break down
• disassemble
• dismantle
• take apart
• critique
• question
• subvert