memrootじしょ
英和翻訳
ideology
ideology
/ˌaɪdiˈɒlədʒi/
アイディオロジー
1.
ある個人または集団の信念、価値観、原則の体系
特定の社会や政治運動、政党などを支える中心的な考え方や信念のまとまりを指します。
Political
ideologies
shape
the
direction
of
a
country.
(政治的イデオロギーが国の方向性を形作る。)
Political ideologies
政治的イデオロギー
shape
~を形作る
the direction of a country
国の方向性
She
is
deeply
committed
to
her
political
ideology.
(彼女は自身の政治的イデオロギーに深くコミットしている。)
She
彼女
is deeply committed to
~に深くコミットしている、専心している
her political ideology
彼女の政治的イデオロギー
Different
ideologies
often
clash
in
public
debate.
(異なるイデオロギーはしばしば公開討論で衝突する。)
Different ideologies
異なるイデオロギー
often
しばしば
clash
衝突する
in public debate
公開討論で
2.
特定の階級や集団が持つ、現実を歪めて正当化するような信念体系
特定の社会集団(特に支配的な集団)が自分たちの地位や行動を正当化するために作り出す、現実に対する特定の見方や信念体系を指すことがあります。時に、現実を歪曲しているニュアンスを含みます。
Marxist
ideology
analyzes
the
role
of
ideology
in
maintaining
power.
(マルクス主義のイデオロギーは、権力維持におけるイデオロギーの役割を分析する。)
Marxist ideology
マルクス主義のイデオロギー
analyzes
分析する
the role of ideology
イデオロギーの役割
in maintaining power
権力を維持することにおいて
Critics
argue
that
the
media
often
promotes
a
dominant
ideology.
(批評家たちは、メディアがしばしば支配的なイデオロギーを促進すると主張する。)
Critics
批評家たち
argue that
~と主張する
the media
メディア
often promotes
しばしば促進する
a dominant ideology
支配的なイデオロギー
The
film
deconstructs
the
ideology
of
consumerism.
(その映画は消費主義のイデオロギーを解体する。)
The film
その映画
deconstructs
解体する、分析する
the ideology of consumerism
消費主義のイデオロギー
関連
political science
philosophy
belief
doctrine
system
mindset
worldview
theory
creed