worldview

ˈwɜːrldvjuː ワールドビュー

1. 世界観

個人や集団が、現実、知識、価値観、存在の目的など、あらゆる事柄をどのように捉え、理解しているかを示す根本的な見方や考え方の集合体を指します。文化や時代によって異なることがあります。

His scientific worldview shaped his understanding of the universe. (彼の科学的な世界観が、彼の宇宙に対する理解を形作った。)

• His: 「彼」という人物が持つ、という意味です。
• scientific: 「科学に基づいた」という意味の形容詞です。
• worldview: 「世界観」という意味で、世界に対する根本的な見方や考え方を指します。
• shaped: 「形作った」「影響を与えた」という意味の動詞「shape」の過去形です。
• his understanding: 「彼の理解」という意味で、彼が何かをどう理解しているかを指します。
• of the universe: 「宇宙の」という意味で、宇宙全体に関することを指します。

Different cultures often have vastly different worldviews. (異なる文化は、しばしば非常に異なる世界観を持っている。)

• Different cultures: 「異なる文化」という意味です。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の副詞です。
• have: 「持っている」という意味の動詞です。
• vastly different: 「非常に異なる」「著しく異なる」という意味のフレーズです。
• worldviews: 「世界観」の複数形で、様々な世界観があることを示します。

Developing a global worldview is essential in today's interconnected world. (グローバルな世界観を育むことは、今日の相互につながった世界において不可欠である。)

• Developing: 「開発すること」「育むこと」という意味で、動名詞として使われています。
• a global: 「地球規模の」「世界的な」という意味の形容詞です。
• worldview: 「世界観」という意味です。
• is essential: 「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
• in today's: 「今日の」という意味で、現代の状況を指します。
• interconnected world: 「相互につながった世界」という意味で、グローバル化が進んだ世界を指します。

Her worldview was challenged by her experiences abroad. (彼女の世界観は、海外での経験によって揺さぶられた。)

• Her: 「彼女の」という意味です。
• worldview: 「世界観」という意味です。
• was challenged: 「疑問を投げかけられた」「試練に直面した」という意味の受動態です。
• by her experiences: 「彼女の経験によって」という意味です。
• abroad: 「海外で」「外国で」という意味の副詞です。

2. 特定の思想体系による世界の包括的理解

特定の学派、文化、または個人が、世界をどのように総合的に把握し、理解しているかを示す、より学術的または体系的な概念を指します。これは、単なる意見ではなく、その人の根本的な認識枠組みを指します。

Religious beliefs often form the foundation of a person's worldview. (宗教的信念はしばしば、個人の世界観の基盤を形成する。)

• Religious beliefs: 「宗教的信念」という意味です。
• often form: 「しばしば形成する」という意味です。
• the foundation: 「基盤」「基礎」という意味です。
• of a person's: 「ある人の」という意味です。
• worldview: 「世界観」という意味です。

Marxism presented a distinct economic worldview. (マルクス主義は独特な経済的アプローチの世界観を提示した。)

• Marxism: 「マルクス主義」という意味です。
• presented: 「提示した」「示した」という意味の動詞「present」の過去形です。
• a distinct: 「独特の」「明確な」という意味の形容詞です。
• economic: 「経済的な」という意味の形容詞です。
• worldview: 「世界観」という意味です。

Children gradually develop their own worldview as they grow. (子供たちは成長するにつれて、自身の世界観を徐々に形成していく。)

• Children: 「子供たち」という意味です。
• gradually develop: 「徐々に形成していく」という意味です。
• their own: 「彼ら自身の」という意味です。
• worldview: 「世界観」という意味です。
• as they grow: 「彼らが成長するにつれて」という意味の接続詞句です。

関連

• perspective
• outlook
• philosophy
• ideology
• paradigm
• belief system
• mindset