paradigm

/ˈpærədaɪm/ パラダイム

1. ある物事の典型的な例、または規範となる型。

ある分野や学問における、広く受け入れられている理論やモデル、または考え方の枠組みを指します。これが基準となり、他のものが評価されたり、新たな研究が進められたりします。

The new discovery represents a paradigm shift in our understanding of the universe. (その新しい発見は、私たちの宇宙理解におけるパラダイムシフトを意味する。)

• The new discovery: その新しい発見
• represents: ～を意味する、～を表す
• a paradigm shift: 根本的な変化、思考様式の転換
• in our understanding: 私たちの理解において
• of the universe: 宇宙の

His work became the paradigm for future research in the field. (彼の研究はその分野における将来の研究の規範となった。)

• His work: 彼の仕事、彼の研究
• became: ～になった
• the paradigm: 規範、典型
• for future research: 将来の研究のために
• in the field: その分野で

This company is a paradigm of efficiency. (この会社は効率性の典型です。)

• This company: この会社
• is: ～である
• a paradigm: 典型、模範
• of efficiency: 効率性の

2. (言語学) 特定の文法的文脈で使用できる、ある単語の全ての形態の集合。

動詞の活用や名詞の格変化など、文法的な規則に従って変化する単語のパターン全体を指します。

The verb "to be" has a complex paradigm in English. (英語の動詞 "to be" は複雑な活用形を持っています。)

• The verb "to be": 動詞「to be」
• has: ～を持っている
• a complex paradigm: 複雑な活用形、複雑なパラダイム
• in English: 英語で

Students must learn the declension paradigm for Latin nouns. (学生はラテン語名詞の格変化のパラダイムを学ばなければならない。)

• Students: 学生たち
• must learn: 学ばなければならない
• the declension paradigm: 格変化のパラダイム
• for Latin nouns: ラテン語名詞のための

The grammatical paradigm of a verb includes its tenses and moods. (動詞の文法的パラダイムには、その時制と法が含まれる。)

• The grammatical paradigm: 文法的なパラダイム
• of a verb: 動詞の
• includes: ～を含む
• its tenses: その時制
• and moods: と法

関連

• model
• pattern
• framework
• example
• archetype
• standard
• prototype
• exemplar
• schema