memrootじしょ
英和翻訳
archetype
archetype
ˈɑːrkɪtaɪp
アーキタイプ
1.
原型、典型
あるカテゴリの物事や人物の、最も根本的で典型的な形や性質を表します。しばしば、そのカテゴリの他の全てがこれに基づいて作られたり、似ているとされるオリジナルのモデルを指します。
He
is
the
archetype
of
the
self-made
man.
(彼はたたき上げの男の典型だ。)
He
「彼」という男性を指します。
is
「~である」という状態を表します。
the archetype of
「~の典型、原型」を意味します。
the self-made man
自分の努力で成功した人、たたき上げの人を指します。
The
hero
and
the
villain
are
common
archetypes
in
literature.
(ヒーローと悪役は文学における一般的な原型です。)
The hero
物語の主人公や勇者を指します。
and
「~と」という接続詞です。
the villain
物語の悪役や敵を指します。
are
「~である」という状態を表します(複数形)。
common archetypes
一般的な原型や典型を意味します。
in literature
文学において、文学の世界で、という意味です。
Jung's
theory
of
archetypes
suggests
universal,
inherited
forms
of
thought.
(ユングの原型理論は、普遍的で遺伝的な思考形式を示唆しています。)
Jung's theory
ユングの理論を指します。
of archetypes
原型についての、原型に関する、という意味です。
suggests
「~を示唆する」「~を提案する」という意味です。
universal
普遍的な、全人類に共通する、という意味です。
inherited forms
遺伝的な形、受け継がれた形式を指します。
of thought
思考の、考え方の、という意味です。
2.
(ユング心理学における)元型、集合的無意識のパターン
カール・ユングの心理学において用いられる概念で、人類全体に共通して遺伝的に受け継がれているとされる、思考や感情、行動の無意識のパターンやイメージを指します。例えば、「英雄」や「影」といった概念がこれに当たります。
The
wise
old
man
is
an
archetype
found
in
many
myths.
(賢い老人は多くの神話に見られる元型です。)
The wise old man
賢い老人という典型的なキャラクターを指します。
is
「~である」という状態を表します。
an archetype
一つの元型、原型を意味します。
found
「見つけられる」「存在する」という意味です。
in many myths
多くの神話の中に、という意味です。
The
concept
of
the
'anima'
and
'animus'
are
important
archetypes
in
Jungian
psychology.
(「アニマ」と「アニムス」の概念は、ユング心理学における重要な元型です。)
The concept of
「~の概念」を意味します。
the 'anima'
ユング心理学における男性の内にある女性的側面を指します。
and 'animus'
ユング心理学における女性の内にある男性的側面を指します。
are important archetypes
重要な元型である、という意味です。
in Jungian psychology
ユング心理学において、という意味です。
Dreams
often
contain
archetypal
symbols
that
reveal
unconscious
patterns.
(夢にはしばしば、無意識のパターンを明らかにする元型的なシンボルが含まれています。)
Dreams
夢(睡眠中に見るもの)を指します。
often
しばしば、よく、という意味です。
contain
「~を含む」という意味です。
archetypal symbols
元型的なシンボル、原型的な象徴を指します。
that reveal
「~を明らかにする」という関係代名詞節です。
unconscious patterns
無意識のパターンを指します。
関連
prototype
model
paradigm
exemplar
pattern
original