memrootじしょ

英和翻訳

universal

/ˌjuːnɪˈvɜːrsl/ ユニバーサル

1. すべての人や状況に当てはまること。

時代や場所を問わず、広く適用できることや、誰もが共有できる事柄を指す際に使われます。

Love is a universal language. (愛は普遍的な言葉です。)

Love 「愛」という感情や概念を指します。

is 主語が「～である」という状態や性質を表す動詞です。

a universal language 「普遍的な言葉」という意味です。「a」は不定冠詞で、「universal language」全体を一つとして捉えています。

Human rights are considered to be universal. (人権は普遍的であると考えられています。)

Human rights 「人権」という意味です。

are considered 「～であると考えられている」という意味の受動態です。

to be universal 「普遍的であると」という意味です。「to be」は動詞「consider」の目的語の補語として、「普遍的であること」を示します。

This principle has universal application. (この原則は普遍的に適用できます。)

This principle 「この原則」という意味です。

has 主語が「～を持っている」という所有を表す動詞です。

universal application 「普遍的な適用」という意味です。広く当てはまることを示します。

宇宙空間や天体、あるいは宇宙全体を対象とする事柄について言及する際に使われます。

There is a universal law governing the planets' motion. (惑星の運動を支配する宇宙の法則が存在します。)

There is 「～が存在する」という意味を表す構文です。

a universal law 「宇宙の法則」という意味です。「a」は不定冠詞で、「universal law」全体を一つとして捉えています。

governing 「～を支配している」「～を律している」という意味の現在分詞で、直前の名詞「law」を修飾しています。

the planets' motion 「惑星の運動」という意味です。「the planets'」は「惑星たちの」という所有を表し、「motion」は「運動」という意味です。

He is interested in universal theories. (彼は宇宙の理論に興味があります。)

He is interested 「彼は～に興味がある」という意味です。「He」は「彼」、「is interested」は「興味がある」という意味です。

in universal theories 「宇宙の理論に」という意味です。「in」は前置詞で対象を示し、「universal theories」は「宇宙の理論」という意味です。

The concept of universal gravity is fundamental in physics. (万有引力の概念は物理学において基本的です。)

The concept 「その概念」という意味です。「The concept」は特定の概念を指します。

of universal gravity 「万有引力の」という意味です。「of」は前置詞で関連を示し、「universal gravity」は「万有引力」という意味です。

is fundamental 「基本的である」という意味です。「is fundamental」は「基本的である」という性質を表します。

in physics 「物理学において」という意味です。「in」は前置詞で分野を示し、「physics」は「物理学」という意味です。

特定の用途に限定されず、複数の機能や目的のために利用できる道具や概念について言及する際に使われます。

This tool has a universal application. (この道具は万能の用途があります。)

This tool 「この道具」という意味です。「This」は指示代名詞または指示形容詞、「tool」は「道具」という意味です。

has 主語が「～を持っている」という所有を表す動詞です。

a universal application 「万能の用途」という意味です。「a」は不定冠詞で、「universal application」全体を一つとして捉えています。

A universal remote can control multiple devices. (万能リモコンは複数の機器を操作できます。)

A universal remote 「万能リモコン」という意味です。「A」は不定冠詞、「universal remote」は「万能リモコン」という意味です。

can control 「～を操作できる」という意味です。「can」は可能を示す助動詞、「control」は「操作する」という意味です。

multiple devices 「複数の機器を」という意味です。「multiple」は「複数の」、「devices」は「機器」という意味です。

He designed a universal connector. (彼は万能コネクタを設計しました。)

He designed 「彼は設計した」という意味です。「He」は「彼」、「designed」は「設計した」という意味の過去形です。

a universal connector 「万能コネクタを」という意味です。「a」は不定冠詞、「universal connector」は「万能コネクタ」という意味です。