memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

Love

[lʌv] ラブ

• 強い愛情や好意の感情

• 誰かを深く大切に思う気持ち

• 恋愛感情

1. 愛情や好意の感情

愛は、人や物事に対して抱く強い愛情や好意の感情を表します。親愛、恋愛、友情など、さまざまな形で存在し、人間の感情の中でも特に強い力を持つ感情の一つです。

Love is a beautiful thing. (愛は美しいものです。)

Love ここでは「愛」という名詞で、文の主語になっています。

is 「～は～です」という状態を表すbe動詞です。

a 不定冠詞で、後に続く名詞が特定のものではなく、一般的なものであることを示します。

beautiful 「美しい」という意味の形容詞で、「愛」という感情を修飾しています。

thing 「こと」「もの」という意味の名詞で、ここでは「愛」を指しています。

I love you. (愛しています。)

I 「私」という人を指す人称代名詞です。文の主語です。

love 「愛する」という動詞で、ここでは誰かを愛している感情を表しています。

you 「あなた」という人を指す人称代名詞で、ここでは愛の対象です。

She has a deep love for music. (彼女は音楽に深い愛を持っている。)

She 「彼女」という人を指す人称代名詞です。文の主語です。

has 「持っている」という意味のhave動詞の三人称単数現在形です。ここでは「持っている」というより「抱いている」という意味合いです。

a 不定冠詞で、後に続く名詞が特定のものではなく、一般的なものであることを示します。

deep 「深い」という意味の形容詞で、「愛」という感情を修飾しています。

love ここでは「愛」という名詞で、「深い愛」を意味します。

for 前置詞で、「～に対する」という意味を表します。

music 「音楽」という意味の名詞で、ここでは愛の対象です。

They expressed their love through art. (彼らは芸術を通して愛を表現した。)

They 「彼ら」という人々を指す人称代名詞です。文の主語です。

expressed 「表現した」という意味の動詞expressの過去形です。

their 「彼らの」という意味の所有形容詞です。

love ここでは「愛」という名詞で、「彼らの愛」を意味します。

through 「～を通して」という意味の前置詞です。

art 「芸術」という意味の名詞で、ここでは愛を表現する手段です。

2. 深い愛情と大切に思う気持ち

愛は、対象を深く大切に思い、保護し、育みたいという気持ちです。家族愛、恋愛、自己愛など、対象や関係性によって様々な形を取り、人生における幸福感や満足感に大きく影響します。

Parental love is unconditional. (親の愛は無条件です。)

Parental 「親の」という意味の形容詞で、「愛」を修飾しています。

love ここでは「愛」という名詞で、「親の愛」を意味します。

is 「～は～です」という状態を表すbe動詞です。

unconditional 「無条件の」という意味の形容詞で、「愛」を修飾しています。

The love between siblings can be complex. (兄弟姉妹の間の愛は複雑なことがある。)

The 定冠詞で、特定の「愛」を指します。ここでは文脈から特定の愛が何であるか理解されていることを示唆します。

love ここでは「愛」という名詞で、誰かを深く大切に思う気持ちを表します。

between 前置詞で、「～の間の」という意味を表します。

siblings 「兄弟姉妹」という意味の名詞で、ここでは愛が存在する関係性を示します。

can 助動詞で、「～できる」という意味を表しますが、ここでは「～があり得る」という可能性を示唆しています。

be be動詞で、「～である」という意味を表します。ここでは「存在する」という意味合いです。

complex 「複雑な」という意味の形容詞で、「愛」という感情の状態を修飾しています。

Their love for each other was evident. (彼らがお互いを愛していることは明らかだった。)

Their 「彼らの」という意味の所有形容詞です。

love ここでは「愛」という名詞で、深い愛情を表します。

for 前置詞で、「～に対する」という意味を表します。

each 「お互い」という意味の代名詞です。

other 「お互い」という意味の代名詞で、eachと組み合わせて「お互い」という意味になります。

was 「～だった」という意味のbe動詞の過去形です。

evident 「明白な」という意味の形容詞で、愛の状態を修飾しています。

Love conquers all. (愛はすべてを乗り越える。)

Love ここでは「愛」という名詞で、深い愛情を表します。

conquers 「征服する」という意味の動詞ですが、ここでは「乗り越える」という意味合いで使われています。

all 「すべて」という意味の代名詞で、ここでは障害や困難を指します。

3. 特別な愛情と性的魅力を含む感情

恋愛感情は、特定の相手に対して抱く特別な愛情や性的魅力を含む感情です。憧れ、嫉妬、喜び、悲しみなど、様々な感情が入り混じり、人間関係の中でも特に強い影響力を持つ感情の一つです。

Their love story was like a fairy tale. (彼らの恋愛物語はおとぎ話のようだった。)

Their 「彼らの」という意味の所有形容詞です。

love ここでは「愛」という名詞で、恋愛感情を意味します。

story 「物語」という意味の名詞で、ここでは恋愛の過程や関係性を指します。

was 「～だった」という意味のbe動詞の過去形です。

like 前置詞で、「～のような」という意味を表します。

a 不定冠詞で、後に続く名詞が特定のものではなく、一般的なものであることを示します。

fairy 「妖精」という意味の名詞です。

tale 「物語」という意味の名詞で、fairyと組み合わせて「おとぎ話」という意味になります。

She fell in love at first sight. (彼女は一目惚れした。)

She 「彼女」という人を指す人称代名詞です。文の主語です。

fell 「落ちた」という意味の動詞fallの過去形です。ここでは「恋に落ちた」という意味を表します。

in 前置詞で、「～の中に」という意味を表します。

love ここでは「愛」という名詞で、恋愛感情を意味します。

at 前置詞で、「～に」という意味を表します。

first 「最初の」という意味の形容詞です。

sight 「見た目」「視界」という意味の名詞ですが、ここでは「一目」という意味合いです。

The intensity of their love was palpable. (彼らの愛の激しさは明白だった。)

The 定冠詞で、特定の「愛」を指します。ここでは文脈から特定の愛が何であるか理解されていることを示唆します。

intensity 「激しさ」という意味の名詞です。

of 前置詞で、「～の」という意味を表します。

their 「彼らの」という意味の所有形容詞です。

love ここでは「愛」という名詞で、恋愛感情を意味します。

was 「～だった」という意味のbe動詞の過去形です。

palpable 「明白な」「触知できる」という意味の形容詞で、愛の激しさを表します。

Love can be a roller coaster of emotions. (愛は感情のジェットコースターになり得る。)

Love ここでは「愛」という名詞で、恋愛感情を意味します。

can 助動詞で、「～できる」という意味を表しますが、ここでは「～があり得る」という可能性を示唆しています。

be be動詞で、「～である」という意味を表します。ここでは「～になり得る」という意味合いです。

a 不定冠詞で、後に続く名詞が特定のものではなく、一般的なものであることを示します。

roller 「ローラー」という意味の名詞です。

coaster 「ジェットコースター」という意味の名詞で、rollerと組み合わせて「ジェットコースター」という意味になります。

of 前置詞で、「～の」という意味を表します。

emotions 「感情」という意味の名詞の複数形です。