"thing"は、具体的な名前がない物や事柄を指すときに使われます。曖昧さや一般性を含んだニュアンスがあります。
特定の物や事柄を指す場合にも使われますが、その名前を特定する必要がない、または知らない場合に使われます。
行為や活動を指す場合にも使われます。この場合、具体的な活動内容が重要でないか、または話者にとって自明である場合に使われます。
感情や個人的な好みを指す場合にも使われます。特に、特定の好みや関心を表現する際に用いられます。
状態や状況を指す場合にも使われます。"thing"は、ある特定の状況や状態を漠然と表現する際に便利です。