memrootじしょ

英和翻訳

phenomenon

/fɪˈnɒmɪnən/ フェノメノン

1. 観察可能な事実や出来事。

物理学や自然科学などで使われ、観察できる出来事や事実、異常な現象などを指す場合に用いられます。複数形は 'phenomena' です。

Lightning is a natural phenomenon. (稲妻は自然現象です。)

Lightning 「稲妻」や「雷」を指します。

is 「～である」という状態を表すbe動詞です。

a 単数名詞の前につく不定冠詞です。

natural 「自然の」という意味の形容詞です。

phenomenon 「現象」という意味で、ここでは稲妻が自然界で起きる出来事であることを指します。

The internet has become a global phenomenon. (インターネットは世界的な現象になりました。)

The 特定の名詞の前につく定冠詞です。

internet 「インターネット」を指します。

has ここでは「～がある」という存在や発生を表します。

become 「～になる」という変化を表します。

a 単数名詞の前につく不定冠詞です。

global 「世界的な」という意味の形容詞です。

phenomenon 「現象」という意味で、ここではインターネットが世界中に広がり影響を与えている出来事であることを指します。

Sleepwalking is a fascinating phenomenon to study. (夢遊病は研究するのに興味深い現象です。)

Sleepwalking 「夢遊病」または「寝ぼけ歩き」を指します。

is 「～である」という状態を表すbe動詞です。

a 単数名詞の前につく不定冠詞です。

fascinating 「魅力的な」「興味深い」という意味の形容詞です。

phenomenon 「現象」という意味で、ここでは夢遊病という不可解で興味深い出来事を指します。

to ここでは「～にとって」という意味で、対象を表します。

study 「研究する」という意味の動詞です。

2. 特別な才能や特性を持つ、非常に成功した、または注目すべき人や物事。

人や出来事が非常に優れていたり、広く注目を集めたり、社会に大きな影響を与えたりする場合に使われます。「驚異的な人物」「大成功」「社会現象」といったニュアンスです。

He was a sports phenomenon in his prime. (彼は全盛期にはスポーツ界の驚異でした。)

He 「彼」という人を指します。

was 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞です。

a 単数名詞の前につく不定冠詞です。

sports 「スポーツの」という意味で、ここでは運動選手やスポーツ界に関連することを指します。

phenomenon 「驚異的な人物」「すごいもの」という意味で、ここでは彼がスポーツ界で非常に優れた才能や実績を持つ人物であることを指します。

in ここでは「～において」という意味で、分野を表します。

his 「彼の」という所有を表します。

prime ここでは「絶頂期」「全盛期」を指します。

The band became a cultural phenomenon. (そのバンドは社会現象となりました。)

The 特定の名詞の前につく定冠詞です。

band 「バンド」を指します。

became 「～になる」という変化を表します。

a 単数名詞の前につく不定冠詞です。

cultural 「文化的な」という意味の形容詞です。

phenomenon 「社会現象」「流行」という意味で、ここではそのバンドが単なる音楽グループを超えて、社会全体に大きな影響を与えるほど人気が出たことを指します。

Her first novel was a publishing phenomenon. (彼女の最初の小説は出版界の驚異でした。)

Her 「彼女の」という所有を表します。

first 「最初の」という意味の形容詞です。

novel 「小説」を指します。

was 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞です。

a 単数名詞の前につく不定冠詞です。

publishing 「出版の」という意味で、ここでは出版界に関連することを指します。

phenomenon 「驚異的なもの」「大成功」という意味で、ここでは彼女のデビュー作が出版界で異例の大ヒットとなったことを指します。