solo flight

/ˈsoʊloʊ flaɪt/ ソーロウ フライト

1. 航空機などの、教官なしで行う単独での初飛行。

航空機を操縦する訓練生などが、教官の同乗なしに初めて一人で飛行機を飛ばす行為を指します。また、一般的に一人で飛行する状況を表す場合もあります。

He made his first solo flight yesterday. (彼は昨日、初めての単独飛行を行いました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• made: 「～を行った」「～を達成した」という意味の動詞 make の過去形です。
• his first solo flight: 「彼にとっての最初の単独飛行」という意味です。
• yesterday: 「昨日」という時間を示します。

Becoming a pilot requires many hours of training before your solo flight. (パイロットになるには、単独飛行の前に何時間もの訓練が必要です。)

• Becoming a pilot: 「パイロットになること」という意味です。
• requires: 「～を必要とする」という意味の動詞です。
• many hours of training: 「多くの時間の訓練」という意味です。
• before: 「～の前に」という意味の前置詞です。
• your solo flight: 「あなたの単独飛行」という意味です。

The young eagle's solo flight from the nest was a proud moment for its parents. (若い鷲が巣から初めて単独で飛び立ったのは、親鳥にとって誇らしい瞬間でした。)

• The young eagle's: 「その若い鷲の」という意味で、所有を示します。
• solo flight: 「単独飛行」を指します。
• from the nest: 「巣から」という意味で、出発地点を示します。
• was a proud moment: 「誇らしい瞬間だった」という意味です。
• for its parents: 「その親鳥たちにとって」という意味です。

2. （比喩的に）誰の助けも借りずに自分一人で行う独立した行動や活動。

航空機に限らず、人生やビジネスにおいて、他の誰かの指導や支援なしに、自分自身の力で初めて何かを始めたり、責任を持って行動したりする状況を比喩的に表現する際に使われます。

After years of training, she's finally ready for her solo flight into entrepreneurship. (長年の訓練の後、彼女はついに起業家としての単独飛行（独立した活動）に踏み出す準備ができました。)

• After years of training: 「長年の訓練の後」という意味です。
• she's finally ready: 「彼女はついに準備ができています」という意味です。
• for her solo flight: 「彼女の単独飛行（独立した活動）のために」という意味です。
• into entrepreneurship: 「起業家精神の分野へ」という意味で、ここでは起業の領域を指します。

This project marks my solo flight in directing a major film. (このプロジェクトは、私が主要な映画を監督する上での私の単独飛行（初の独立した挑戦）となります。)

• This project: 「このプロジェクト」を指します。
• marks: 「～を示す」「～の印となる」という意味の動詞です。
• my solo flight: 「私の単独飛行（初の独立した挑戦）」を指します。
• in directing: 「監督することにおいて」という意味です。
• a major film: 「主要な映画」を指します。

Every startup founder eventually embarks on their solo flight into the unknown market. (すべてのスタートアップの創業者はいずれ、未知の市場へと単独飛行（一人での挑戦）に乗り出します。)

• Every startup founder: 「すべてのスタートアップの創業者」を指します。
• eventually: 「最終的に」「いずれは」という意味の副詞です。
• embarks on: 「～に乗り出す」「～を始める」という意味の句動詞です。
• their solo flight: 「彼らの単独飛行（一人での挑戦）」を指します。
• into the unknown market: 「未知の市場へ」という意味です。

関連

• first flight
• maiden flight
• independent venture
• solo mission
• initial solo
• first solo