maiden flight

/ˈmeɪdən flaɪt/ メイデン・フライト

1. 初飛行。初めての飛行。

「maiden」は本来「未婚の女性」「処女」を意味しますが、転じて「最初の」「未経験の」という意味で使われ、「flight」は「飛行」を意味します。この二つが合わさって、乗り物などが初めて行う飛行を指します。

This was the maiden flight of the new aircraft. (これがその新しい航空機の初飛行でした。)

• maiden: 最初の、処女の
• flight: 飛行

The maiden flight was a complete success. (初飛行は完全な成功でした。)

• The: その
• maiden: 最初の、処女の
• flight: 飛行
• was: ～であった
• a: 一つの
• complete: 完全な
• success: 成功
• .: 文の終わりを示す句点

Witnessing the maiden flight of the space shuttle was a historic moment. (スペースシャトル初飛行の目撃は歴史的な瞬間でした。)

• Witnessing: 目撃する、見守る
• the: その
• maiden: 最初の、処女の
• flight: 飛行
• of: ～の
• the: その
• space: 宇宙
• shuttle: シャトル
• was: ～であった
• a: 一つの
• historic: 歴史的な
• moment: 瞬間
• .: 文の終わりを示す句点

関連

• first flight
• inaugural flight
• test flight