test flight

/tɛst flaɪt/ テスト フライト

1. 航空機や宇宙船などの性能や安全性を評価するために行われる飛行。

新しく開発されたり、改修されたりした航空機や宇宙船が、意図した通りに安全に機能するかどうかを評価するために行われる実験的な飛行です。設計上の問題点や改善点を特定することが主な目的です。

The new prototype aircraft is scheduled for its first test flight next month. (新しい試作機は来月、初の試験飛行が予定されている。)

• The new prototype aircraft: 「新しい試作航空機」を指します。
• is scheduled for: 「～の予定である」という意味です。
• its first test flight: 「その初めての試験飛行」を指します。
• next month: 「来月」という意味です。

Engineers meticulously monitored every aspect of the test flight. (技術者たちは試験飛行のあらゆる側面を注意深く監視した。)

• Engineers: 「技術者たち」を指します。
• meticulously monitored: 「注意深く監視した」という意味です。
• every aspect of: 「～のあらゆる側面」を指します。
• the test flight: 「その試験飛行」を指します。

A successful test flight is crucial for the certification of the new model. (成功した試験飛行は、新型機の認証にとって極めて重要である。)

• A successful test flight: 「成功した試験飛行」を指します。
• is crucial for: 「～にとって極めて重要である」という意味です。
• the certification of: 「～の認証」を指します。
• the new model: 「その新型機」を指します。

During the test flight, pilots evaluate the aircraft's handling characteristics. (試験飛行中、パイロットは航空機の操縦特性を評価する。)

• During the test flight: 「試験飛行中」を指します。
• pilots: 「パイロットたち」を指します。
• evaluate: 「評価する」という意味です。
• the aircraft's handling characteristics: 「その航空機の操縦特性」を指します。

The company plans to conduct several more test flights before commercial launch. (同社は商用開始前に、さらに数回の試験飛行を実施する予定だ。)

• The company: 「その会社」を指します。
• plans to conduct: 「～を実施する予定である」という意味です。
• several more test flights: 「さらに数回の試験飛行」を指します。
• before commercial launch: 「商用開始前」を指します。

Data collected from the test flight will be analyzed by a team of experts. (試験飛行から収集されたデータは、専門家チームによって分析されるだろう。)

• Data collected from: 「～から収集されたデータ」を指します。
• the test flight: 「その試験飛行」を指します。
• will be analyzed: 「分析されるだろう」という意味です。
• by a team of experts: 「専門家チームによって」を指します。

関連

• flight test
• prototype
• trial run
• aircraft
• aeronautical engineering