demigender

/ˈdɛmiˌdʒɛndər/ デミジェンダー

1. 自分自身の性別を、特定のジェンダーの「一部」として認識している状態、またはそうした個人。

自分自身のジェンダーを完全に特定のジェンダーとは認識せず、その一部だけを強く感じる状態を指します。例えば、デミガールは女性の一部のみに同一性を感じ、デミボーイは男性の一部のみに同一性を感じるといった具合で、非バイナリーの包括的な傘の下に位置するアイデンティティの一つです。
She identifies as demigirl, feeling a partial connection to womanhood. (彼女は自分をデミガールだと認識しており、女性性に対して部分的なつながりを感じています。)