throw upの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

throw up

/ˌθroʊ ˈʌp/ スロウアップ

1. 吐く、嘔吐する

病気や乗り物酔い、食べすぎ、飲みすぎなどが原因で、胃に入ったものを口から体外に出す様子を表す口語的な表現です。

I feel like I'm going to throw up. (吐きそうです。)

I 「私」という話し手を指します。

feel like 「～のように感じる」「～したい気分だ」という意味で、ここでは直後の名詞句や動名詞が示す状態や行為になりそうな予感を表現します。

I'm going to 「～するつもりだ」「～しそうだ」という意味で、近い未来の行動や予測される状況を表します。

throw up 「吐く」「嘔吐する」という意味の句動詞です。胃の内容物を口から出す様子を表します。

. 文の終わりを示します。

He drank too much and threw up all over the floor. (彼は飲みすぎて床中に吐いてしまった。)

He 「彼」という男性を指します。

drank 「飲む」という意味の動詞 'drink' の過去形です。

too much 「～しすぎる」「あまりに多くの」という意味で、ここでは飲んだ量が過剰であったことを示します。

and 「そして」という意味で、前の出来事と後の出来事を繋ぎます。

threw up 「吐く」「嘔吐する」という意味の句動詞 'throw up' の過去形です。

all over the floor 「床中に」「床一面に」という意味で、吐いた場所と範囲を示します。

. 文の終わりを示します。

The smell of the garbage made me want to throw up. (ゴミの匂いで吐きそうになった。)

The smell 「匂い」を指します。

of the garbage 「そのゴミの」という意味で、前の 'smell' が何のものであるかを示します。

made me 「私に～させた」という意味で、主語（smell）が目的語（me）に動詞（want to throw up）をさせる原因となったことを示します。

want to 「～したい」という意味です。ここでは直後の動詞 'throw up' と組み合わさります。

throw up 「吐く」「嘔吐する」という意味の句動詞です。ここでは 'want to' の後に続きます。

. 文の終わりを示します。

議論や検討が必要な事柄、アイデア、問題などを人々の注意を引くために提示したり、引き起こしたりする様子を表します。また、画面などに情報を表示させる際にも使われることがあります。

He threw up a new proposal at the meeting. (彼は会議で新しい提案を提起した。)

He 「彼」という男性を指します。

threw up 「提起した」「持ち出した」という意味の句動詞 'throw up' の過去形です。ここでは問題や話題を出す様子を表します。

a new proposal 「新しい提案」という意味です。'throw up' の目的語となります。

at the meeting 「会議で」という意味で、提案がなされた場所を示します。

. 文の終わりを示します。

This could throw up several issues. (これはいくつかの問題を引き起こす可能性がある。)

This 「これ」という指示代名詞で、ここでは直前の文脈や状況を指します。

could 「～の可能性がある」「～かもしれない」という意味の助動詞で、可能性を示します。

throw up 「引き起こす」「生じさせる」という意味の句動詞です。ここでは問題を引き起こす様子を表します。

several issues 「いくつかの問題」という意味で、'throw up' によって引き起こされる可能性のある事柄を示します。

. 文の終わりを示します。

Let's throw up the data on the screen. (画面にデータを表示させましょう。)

Let's 「～しましょう」という意味で、提案や勧誘を表します。

throw up 「提示する」「見せる」という意味の句動詞です。ここでは情報や画像を画面などに映し出す様子を表します。

the data 「そのデータ」という意味で、提示される対象を示します。

on the screen 「画面に」という意味で、データが提示される場所を示します。

. 文の終わりを示します。