vomit

/ˈvɑmɪt/ ヴァミット

1. 食べたものなどを口から吐き出すこと。

病気や体調不良、乗り物酔いなどが原因で、胃の内容物を口から勢いよく出す行為を指します。

She felt sick and had to vomit. (彼女は気分が悪くなり、吐かなければならなかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt sick: 気分が悪い状態になったことを指します。
• and: 「～と」「そして」というように、前の事柄に続けて別の事柄が起こることを表します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務や必要性を表します。
• vomit: 「吐く」という行為を指します。

The baby vomited up his milk. (赤ちゃんはミルクを吐き出した。)

• The baby: 話題にしている特定の「その赤ちゃん」を指します。
• vomited up: 「～を吐き出す」という行為を過去形で表しています。「up」は完全に外に出すニュアンスを強調します。
• his milk: 「彼の（飲んだ）ミルク」を指します。

He drank too much and started to vomit. (彼は飲みすぎで吐き始めた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• drank too much: 「飲みすぎた」ことを過去形で表します。「too much」は「多すぎるほど」という意味です。
• and: 前述と同様、「～と」「そして」というように、前の事柄に続けて別の事柄が起こることを表します。
• started to vomit: 「吐き始めた」という行為の開始を過去形で表します。

2. 何かを大量に、勢いよく放出すること。

火山が溶岩を噴き出したり、プリンターが紙を大量に出したりするなど、文字通り胃の内容物を出す以外のものが勢いよく出る様子を表すのに使われます。

The volcano started to vomit lava. (火山が溶岩を噴き出し始めた。)

• The volcano: 話題にしている特定の「その火山」を指します。
• started to vomit: 「噴き出し始めた」という行為の開始を過去形で表します。
• lava: 「溶岩」を指します。

The old printer would sometimes vomit out pages uncontrollably. (その古いプリンターは時々、制御不能に紙を勢いよく吐き出した。)

• The old printer: 話題にしている特定の「その古いプリンター」を指します。
• would sometimes: 「時々～したものだ」という過去の習慣や反復を表します。
• vomit out: 「～を勢いよく出す」「噴出する」という行為を表します。「out」は外に出すニュアンスを強調します。
• pages: 「ページ」の複数形です。
• uncontrollably: 「制御不能に」「止めどなく」という様子を表します。

The machine seemed to vomit sparks. (その機械は火花を噴き出しているように見えた。)

• The machine: 話題にしている特定の「その機械」を指します。
• seemed to vomit: 「～を噴き出しているように見えた」という推測や見た目を過去形で表します。
• sparks: 「火花」の複数形です。

関連

• throw up
• puke
• barf
• regurgitate
• sick
• nauseous