genderfluid

[ˈdʒɛndərˌfluːɪd] ジェンダーフルイド

1. 自身の性自認が時間や状況によって変化し、固定されていない状態を指します。

性自認が固定されず、時間や状況によって男性、女性、ノンバイナリーなど様々な性別の間を行き来する状態を指します。これは、日によって性別を感じることもあれば、特定の性別を感じない日もあるといった、流動的な自己認識を伴います。

Jamie identifies as genderfluid, so their gender expression varies day to day. (ジェイミーはジェンダーフルイドであると自認しているので、彼らの性表現は日によって異なります。)

• Jamie: 「ジェイミー」という人名です。
• identifies as: 「〜であると自認する」「〜として認識する」という意味です。
• genderfluid: 自身の性自認が流動的に変化する状態を表します。
• so: 「だから」「そのため」という接続詞で、結果を表します。
• their: 「彼らの」「彼女らの」「その人たちの」という所有を表す代名詞で、ジェイミーを指します。
• gender expression: 「性表現」を意味し、服装や行動などで性別を表現することです。
• varies: 「変化する」「多様である」という意味です。
• day to day: 「日々」「日ごとに」という意味のフレーズです。

Being genderfluid means experiencing a fluctuating sense of one's own gender. (ジェンダーフルイドであることは、自分自身の性別に対する変動する感覚を経験することを意味します。)

• Being: 「〜であること」を意味し、動名詞として主語になっています。
• genderfluid: 自身の性自認が流動的に変化する状態を表します。
• means: 「〜を意味する」という動詞です。
• experiencing: 「経験すること」を意味する動名詞です。
• a fluctuating sense of: 「変動する感覚」という意味のフレーズです。
• one's own gender: 「自分自身の性別」を意味します。

Support for genderfluid individuals is growing within the LGBTQ+ community. (ジェンダーフルイドな個人への支援は、LGBTQ+コミュニティ内で増えています。)

• Support for: 「〜に対する支援」という意味です。
• genderfluid: 自身の性自認が流動的に変化する状態を表します。
• individuals: 「個人」「人々」という意味です。
• is growing: 「成長している」「増大している」という意味の現在進行形です。
• within: 「〜の中に」「〜の範囲内で」という意味の前置詞です。
• the LGBTQ+ community: 「LGBTQ+コミュニティ」を意味し、レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー、クィアなど多様な性的指向・性自認を持つ人々の集まりです。

2. 性自認が固定されず、流動的であるさまを表す形容詞です。

この形容詞は、個人の性自認が一定せず、時間の経過とともに変化する性質や、そのような状態にある個人を説明するために使われます。しばしば、性別の二元性にとらわれない多様なアイデンティティを表現する文脈で用いられます。

They are very open about their genderfluid identity. (彼らは自身のジェンダーフルイドな性自認について非常にオープンです。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」または性別を特定しない場合の「その人」を指す代名詞です。
• are: 「〜である」というbe動詞です。
• very open about: 「〜について非常にオープンである」「包み隠さない」という意味のフレーズです。
• their: 「彼らの」「彼女らの」「その人たちの」という所有を表す代名詞で、"They"を指します。
• genderfluid identity: 「ジェンダーフルイドなアイデンティティ（性自認）」を意味します。

The artist explores genderfluid themes in their latest work. (その芸術家は、最新の作品でジェンダーフルイドなテーマを探求しています。)

• The artist: 「その芸術家」「そのアーティスト」を指します。
• explores: 「探求する」「考察する」という意味の動詞です。
• genderfluid: 性自認が流動的に変化する状態に関連する、という意味の形容詞です。
• themes: 「テーマ」「主題」を意味します。
• in their latest work: 「彼らの最新の作品で」という意味のフレーズです。

Understanding genderfluid experiences helps foster inclusivity. (ジェンダーフルイドな経験を理解することは、包括性を育むのに役立ちます。)

• Understanding: 「理解すること」を意味する動名詞で、主語になっています。
• genderfluid: 性自認が流動的に変化する状態に関連する、という意味の形容詞です。
• experiences: 「経験」を意味します。
• helps: 「助ける」「貢献する」という意味の動詞です。
• foster: 「育成する」「促進する」という意味の動詞です。
• inclusivity: 「包括性」「多様性の受容」を意味します。

関連

• non-binary
• transgender
• gender identity
• gender expression
• agender
• bigender
• pangender
• genderqueer