independent venture

/ˌɪndɪˈpendənt ˈventʃər/ インディペンデント・ベンチャー

1. 自立した事業、または独立した事業活動。

主体性が高く、他からの干渉を受けずに成り立っている事業や試みを指すニュアンスです。

An independent venture. (独立した事業。)

• An: 「1つの」または「ある」を意味し、後に続く名詞が単数であることを示します。
• independent: 「独立した」「自立した」という意味です。
• venture: 「事業」「冒険的な企て」という意味です。ここではリスクを伴う新しい事業活動を指します。

She started her own independent venture after college. (彼女は大学卒業後、自身の独立した事業を始めました。)

• She: 「彼女」を指します。
• started: 「始める」という動詞の過去形です。
• her: 「彼女の」という意味の所有形容詞です。
• own: 「自身の」「独自の」という意味で、強調のために使われます。
• independent: 「独立した」「自立した」という意味です。
• venture: 「事業」「冒険的な企て」という意味です。ここではリスクを伴う新しい事業活動を指します。
• after: 「〜の後で」という意味の前置詞です。
• college.: 「大学」「カレッジ」という意味の名詞です。

The company supports small independent ventures. (その会社は小規模な独立事業を支援しています。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• company: 「会社」「企業」という意味です。
• supports: 「支援する」「支持する」という意味の動詞です。
• small: 「小さい」という意味の形容詞です。
• independent: 「独立した」「自立した」という意味です。
• ventures.: 「事業」「冒険的な企て」の複数形です。ここではリスクを伴う新しい事業活動を指します。

関連

• startup
• entrepreneurship
• sole proprietorship
• freelance