discreetness

dɪˈskriːtnəs ディスクリートネス

1. 慎重さ、思慮深さ、内密さ

他人に不快感を与えたり、不利益をもたらさないように、言葉や行動を注意深く選ぶ性質や、秘密を保つ能力を指します。状況をよく考え、目立たないように行動する様子も含まれます。

Her discretion and discreetness allowed her to handle sensitive information with utmost care. (彼女の思慮深さと慎重さによって、機密情報を最大限の注意を払って扱うことができました。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• discretion: 「思慮分別」や「裁量」を意味します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• discreetness: 「慎重さ」「内密さ」を意味します。
• allowed: 「～を可能にした」という動詞 "allow" の過去形です。
• her: 「彼女に」という目的格です。
• to handle: 「扱うこと」という不定詞です。
• sensitive information: 「機密情報」や「デリケートな情報」を意味します。
• with: 「～とともに」や「～を使って」という前置詞です。
• utmost care: 「最大限の注意」を意味します。

The discreetness of his movements ensured he went unnoticed. (彼の動きの慎重さによって、彼は気づかれずに済んだ。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• discreetness: 「慎重さ」「内密さ」を意味します。
• of: 「～の」という所有や関係を表す前置詞です。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• movements: 「動き」や「行動」を意味します。
• ensured: 「確実にした」「保証した」という動詞 "ensure" の過去形です。
• he: 「彼」という三人称単数男性を表します。
• went unnoticed: 「気づかれずに済んだ」「目立たずにいた」という意味のフレーズです。

Maintaining discreetness is crucial when discussing confidential client data. (機密の顧客データを議論する際には、慎重さを保つことが極めて重要です。)

• Maintaining: 「維持すること」という動名詞で、動詞 "maintain" から来ています。
• discreetness: 「慎重さ」「内密さ」を意味します。
• is: 「～である」という動詞 "be" の現在形です。
• crucial: 「極めて重要な」という意味の形容詞です。
• when: 「～の時に」という時を表す接続詞です。
• discussing: 「議論すること」という現在分詞で、動詞 "discuss" から来ています。
• confidential: 「機密の」「内密の」という意味の形容詞です。
• client data: 「顧客データ」を意味します。

関連

• discreet
• discretion
• carefulness
• prudence
• caution
• secrecy
• circumspection