Cult Classic

/ˈkʌlt ˈklæsɪk/ カルトクラシック

1. 熱狂的なファンを持つ作品

初期の評価や商業的成功とは裏腹に、時間の経過とともに限定的ではあるが非常に熱心なファンを獲得し、カルト的な人気を博した映画、音楽、書籍などの作品を指します。これらの作品は、主流の文化からは外れていても、その独特な魅力やメッセージ性によって一部の人々に深く支持されます。

"The Rocky Horror Picture Show" is widely considered a quintessential cult classic. (『ロッキー・ホラー・ショー』は、典型的なカルトクラシックとして広く知られています。)

• "The Rocky Horror Picture Show": 『ロッキー・ホラー・ショー』という特定の映画のタイトルです。
• is widely considered: 「広く見なされている」「広く考えられている」という意味です。
• a quintessential: 「典型的な」「まさにそのもの」という意味を表す表現です。
• cult classic: 熱狂的なファンを持つ作品、カルト的な人気作を指します。

Despite its initial box office failure, "Blade Runner" eventually became a beloved cult classic. (初期の興行収入は失敗に終わったものの、『ブレードランナー』は最終的に愛されるカルトクラシックとなりました。)

• Despite its initial box office failure: 「最初の興行収入の失敗にもかかわらず」という意味です。
• "Blade Runner": 『ブレードランナー』という特定の映画のタイトルです。
• eventually became: 「最終的に～になった」という意味です。
• a beloved: 「愛される」「多くの人に愛された」という意味の形容詞です。
• cult classic: 熱狂的なファンを持つ作品、カルト的な人気作を指します。

Many video games that were overlooked upon release have found new life as cult classics. (発売当初は見過ごされた多くのビデオゲームが、カルトクラシックとして新たな命を得ました。)

• Many video games: 「多くのビデオゲーム」を指します。
• that were overlooked upon release: 「発売時に見過ごされた」という状況を表します。
• have found new life: 「新たな命を見つけた」「再び注目されるようになった」という意味です。
• as cult classics: 「カルトクラシックとして」「熱狂的なファンを持つ作品として」という意味です。

関連

• Cult film
• Sleeper hit
• Underground film
• Genre film
• Niche audience
• Midnight movie