memrootじしょ
英和翻訳
Horror
Horror
/ˈhɒrər/
ホラー
1.
激しい恐怖、衝撃、嫌悪感。
非常に恐ろしいものを見たときや、衝撃的な出来事、ひどく不快なものに対する強い感情です。
She
screamed
in
horror.
(彼女は恐怖で叫んだ。)
She
「彼女」という女性を指します。
screamed
叫んだ、という意味です。
in horror
恐怖の中で、という意味で、激しい恐怖を感じながら、という状態を表します。
The
scene
filled
me
with
horror.
(その光景は私を恐怖で満たした。)
The scene
その光景、という意味です。
filled
~を満たした、という意味です。
me
「私」という話し手を指します。
with horror
恐怖で、という意味で、激しい恐怖という感情で満たされた状態を表します。
To
my
horror,
the
door
was
locked.
(恐ろしいことに、ドアは閉まっていた。)
To my horror
恐ろしいことに、という意味で、話し手にとって恐怖や衝撃的な出来事であることを示します。
the door
そのドア、という意味です。
was locked
鍵がかかっていた、という意味です。
2.
恐怖を目的としたフィクション、映画、テレビなどのジャンル。
映画や小説などで、観客や読者を怖がらせることを意図した特定のカテゴリを指します。
I
love
watching
horror
movies.
(私はホラー映画を見るのが大好きです。)
I
「私」という人を指します。
love watching
~を見るのが大好きだ、という意味です。
horror movies
ホラー映画、という意味で、恐怖ジャンルの映画を指します。
Stephen
King
is
a
famous
horror
writer.
(スティーブン・キングは有名なホラー作家です。)
Stephen King
スティーブン・キングという人名です。
is
~である、という意味です。
a famous horror writer
有名なホラー作家、という意味です。恐怖ジャンルの作品を書く作家を指します。
This
is
a
classic
horror
story.
(これは古典的なホラーストーリーです。)
This
これ、という意味です。
is
~である、という意味です。
a classic horror story
古典的なホラーストーリー、という意味です。昔からある有名な恐怖ジャンルの物語を指します。
関連
fear
terror
dread
fright
shock
disgust
scary
terrifying
thriller
macabre