macabre

[məˈkɑːbrə] マカブル

1. 死や病、怪我、腐敗など、不気味で恐ろしい事柄を主題としていること。

作品や描写が、死体、骸骨、血、暴力、腐敗といった、見る者に不快感や恐怖を与える要素を強調している状態を指します。特に文学や美術において、これらのテーマが中心となっている場合に使われます。

The artist specialized in macabre subjects, often depicting skeletons and decay. (その芸術家は薄気味悪い主題を専門とし、しばしば骸骨や腐敗を描いた。)

• The artist: 「その芸術家」を指し、特定の美術家を表します。
• specialized in: 「～を専門とする」という意味で、ある分野に特化していることを示します。
• macabre subjects: 「薄気味悪い主題」という意味で、不気味で恐ろしいテーマを指します。
• often depicting: 「しばしば描く」という意味で、頻繁に絵画や描写を行うことを示します。
• skeletons and decay: 「骸骨と腐敗」という意味で、死や崩壊に関連する具体的なイメージを指します。

We visited a museum with a macabre collection of antique medical instruments. (私たちはアンティークの医療器具の不気味なコレクションがある博物館を訪れた。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• visited: 「訪れた」という意味で、ある場所に行ったことを示します。
• a museum: 「博物館」という場所を指します。
• with a macabre collection: 「薄気味悪いコレクションを持つ」という意味で、そのコレクションが不気味な雰囲気であることを示します。
• of antique medical instruments: 「アンティークの医療器具の」という意味で、古い医療機器の集まりを指します。

The story had a macabre twist at the end, leaving readers unnerved. (その物語は最後に薄気味悪いひねりがあり、読者を落ち着かせなかった。)

• The story: 「その物語」を指し、読まれる話や小説を意味します。
• had: 「持っていた」という意味で、物語がその要素を含んでいたことを示します。
• a macabre twist: 「薄気味悪いひねり」という意味で、不気味で意外な展開を指します。
• at the end: 「最後に」という意味で、物語の結末部分を示します。
• leaving readers unnerved: 「読者を落ち着かせないままにする」という意味で、読者に不安感や動揺を与える結果を示します。

2. 人をぞっとさせるような、陰惨で不気味な雰囲気を伴うこと。

特定の出来事、状況、あるいはユーモアなどが、死や恐怖を連想させ、見る人や聞く人に不快感や寒気を感じさせるような、独特の不穏な空気をまとっている状態を指します。直接的に死を描写していなくても、その本質に死や陰惨さが潜んでいる場合に用いられます。

His sense of humor often veered into the macabre, making some people uncomfortable. (彼のユーモアのセンスはしばしば薄気味悪い方へ傾き、一部の人を不快にさせた。)

• His sense of humor: 「彼のユーモアのセンス」を指し、彼が持つおかしさや冗談を言う能力を示します。
• often veered into: 「しばしば～のほうへ傾いた」という意味で、その傾向が頻繁にあったことを示します。
• the macabre: 「薄気味悪いもの」という意味で、陰惨で不気味な雰囲気を指します。
• making some people uncomfortable: 「一部の人々を不快にさせる」という意味で、その結果、嫌な思いをさせたことを示します。

The old house had a macabre silence, as if waiting for something to happen. (その古い家には薄気味悪い静寂があり、まるで何かが起こるのを待っているかのようだった。)

• The old house: 「その古い家」を指し、築年数が経った建物を意味します。
• had: 「持っていた」という意味で、その家がその状態であったことを示します。
• a macabre silence: 「薄気味悪い静寂」という意味で、不気味で不穏な静けさを指します。
• as if waiting for: 「まるで～を待っているかのように」という意味で、何かの出来事が起こる予感を表現します。
• something to happen: 「何かが起こること」を指し、予期せぬ出来事を意味します。

The play explored the macabre side of human nature. (その劇は人間性の薄気味悪い側面を探求した。)

• The play: 「その劇」を指し、上演される演劇作品を意味します。
• explored: 「探求した」という意味で、深く掘り下げて考察したことを示します。
• the macabre side: 「薄気味悪い側面」という意味で、不気味で陰惨な一面を指します。
• of human nature: 「人間性の」という意味で、人間の本質や特性を指します。

関連

• gruesome
• morbid
• ghastly
• grisly
• grim
• eerie
• gothic
• chilling