disgust

[dɪsˈɡʌst] ディスガスト

1. 非常に強い嫌悪感、不快感、または反感。生理的な吐き気を伴う場合もある。

嫌悪感や不快感が非常に強く、場合によっては生理的な吐き気や反感をもたらす感情を表します。

The smell of the garbage filled him with disgust. (ゴミの匂いが彼を嫌悪感で満たした。)

• The smell: 「その匂い」を指します。
• of the garbage: 「ゴミの」何に関する匂いかを特定します。
• filled: 「〜を満たした」ある感情や状態でいっぱいにするという意味です。
• him: 行為の対象となる「彼を」指します。
• with disgust.: 「嫌悪感で」何で満たされたかを説明します。

She expressed her disgust at the politician's remarks. (彼女はその政治家の発言に対する嫌悪感を表明した。)

• She expressed: 「彼女は表明した」自分の意見や感情を言葉や態度で示すことです。
• her disgust: 「彼女の嫌悪感」彼女が抱いている嫌悪感を指します。
• at the politician's remarks.: 「その政治家の発言に対する」何に対する嫌悪感かを具体的に示します。

He looked at the rotten food with a look of pure disgust. (彼は腐った食べ物を純粋な嫌悪感の表情で見た。)

• He looked: 「彼は見た」ある方向や対象に視線を向けることです。
• at the rotten food: 「腐った食べ物を」何を見ているかを示します。
• with a look: 「表情で」顔に表れた感情や態度を指します。
• of pure disgust.: 「純粋な嫌悪感の」非常に強い嫌悪感の感情が込められていることを強調します。

2. 道徳的または倫理的な不適切さに対する強い反感。

不道徳な行為や倫理的に受け入れがたい状況に対して、強い反発や嫌悪の感情を抱くことを指します。

The public reacted with disgust to the scandal. (大衆はそのスキャンダルに嫌悪感をもって反応した。)

• The public: 「一般大衆」を指します。
• reacted with disgust: 「嫌悪感をもって反応した」強い不快感や反発を示したという意味です。
• to the scandal.: 「そのスキャンダルに」何に対して反応したかを具体的に示します。

His actions filled me with utter disgust. (彼の行動は私を完全な嫌悪感で満たした。)

• His actions: 「彼の行動」を指します。
• filled me: 「私を満たした」私に強い感情を起こさせたという意味です。
• with utter disgust.: 「完全な嫌悪感で」非常に強い嫌悪感の感情が込められていることを強調します。

The violence on screen filled me with utter disgust. (画面上の暴力は私を完全な嫌悪感で満たした。)

• The violence on screen: 「画面上の暴力」を指します。
• filled me: 「私を満たした」私に強い感情を起こさせたという意味です。
• with utter disgust.: 「完全な嫌悪感で」非常に強い嫌悪感の感情が込められていることを強調します。

関連

• abhorrence
• aversion
• revulsion
• repulsion
• loathing
• nausea