1.
腐敗した、朽ちた
果物や木材などの有機物が、細菌や真菌の作用によって分解され、本来の形や質を失い、悪臭を放ったり崩れたりしている状態を表します。
Don't
eat
that
meat;
it
smells
rotten.
(その肉は食べるな、腐った匂いがする。)
Don't eat
食べるな
that meat
その肉
it smells rotten
腐った匂いがする
2.
ひどい、最悪な、質の悪い
物事が期待以下であったり、不公平であったり、非常に不快な感情を引き起こしたりする際に使われます。比喩的に、道徳的に堕落している状態にも使われます。
That's
a
rotten
thing
to
say.
(それは言うべきではないひどいことだ。)
That's
それは
a rotten thing
ひどいこと
to say
言うべき