memrootじしょ
英和翻訳
thriller
thriller
/ˈθrɪlər/
スリラー
1.
観客を興奮させ、緊張させることを目的とした、特にサスペンスに満ちた物語や映画、小説。
スリラーは、読者や視聴者の心を掴み、続きがどうなるかという強い期待感を抱かせ、常に緊張感と興奮を提供することを目的とした作品ジャンルを指します。
The
movie
was
a
psychological
thriller
that
kept
me
on
the
edge
of
my
seat.
(その映画は、私をハラハラドキドキさせ続けた心理スリラーでした。)
The movie
その映画。
was a psychological thriller
心理スリラーでした。
that kept me
私を保たせた、ここでは「~の状態にさせた」の意味。
on the edge of my seat
席の端にいるように、つまり「ハラハラドキドキさせて」「手に汗握る」状態。
She
loves
reading
crime
thrillers
before
bed.
(彼女は寝る前に犯罪スリラーを読むのが大好きです。)
She loves reading
彼女は読むのが大好きです。
crime thrillers
犯罪スリラー、ここでは「犯罪をテーマにしたスリラー小説」。
before bed
寝る前に。
Alfred
Hitchcock
is
famous
for
his
classic
thrillers.
(アルフレッド・ヒッチコックは彼の古典的なスリラー映画で有名です。)
Alfred Hitchcock
アルフレッド・ヒッチコック、有名な映画監督。
is famous for
~で有名です。
his classic thrillers
彼の古典的なスリラー映画。
2.
人をひどく興奮させるもの、わくわくさせる出来事や経験。
スリラーという言葉は、人を興奮させたり、鳥肌が立つような強烈な感情を引き起こすような、出来事や体験、またはものを指すこともあります。
Winning
the
lottery
was
a
real
thriller
for
them.
(宝くじに当たったことは、彼らにとって本当にスリリングな出来事でした。)
Winning the lottery
宝くじに当たること。
was a real thriller
本当にスリリングな出来事でした。
for them
彼らにとって。
The
final
match
was
a
nail-biting
thriller.
(最終試合はハラハラドキドキさせるスリリングな展開でした。)
The final match
最終試合。
was a nail-biting thriller
爪を噛むほどハラハラさせるスリリングな試合でした。
That
roller
coaster
ride
was
a
total
thriller!
(あのジェットコースターは本当にスリリングだった!)
That roller coaster ride
あのジェットコースターの乗り物。
was a total thriller!
完全にスリリングな体験でした!
関連
suspense
mystery
horror
excitement
adventure
genre