unnoticedの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

unnoticed

/ˌʌnˈnoʊtɪst/ アンノーティスト

1. 物理的に目に入らなかったり、存在が認識されなかったりする状態。

人の目や注意に触れず、文字通り「見過ごされる」または「気づかれない」状態を表します。

He slipped into the room unnoticed. (彼は気づかれずに部屋に忍び込んだ。)

He 「彼」という男性を指します。

slipped into 「～にこっそり入る」「～に忍び込む」という意味です。

the room 「その部屋」という意味で、特定の部屋を指します。

unnoticed 「気づかれずに」「誰にも見られずに」という意味です。

A tiny crack in the foundation went unnoticed for years. (土台の小さなひび割れが何年も気づかれなかった。)

A tiny crack 「ごく小さなひび割れ」という意味です。

in the foundation 「土台に」「基礎に」という意味で、建物の基盤を指します。

went 「～になった」という意味で、ある状態へ変化したことを示します。

unnoticed 「気づかれない」「見過ごされた」という意味です。

for years 「何年間も」「長年にわたって」という意味です。

The subtle change in her expression went unnoticed by him. (彼女の表情の微妙な変化は彼には気づかれなかった。)

The subtle change 「その微妙な変化」という意味で、わずかで気づきにくい変化を指します。

in her expression 「彼女の表情に」という意味です。

went 「～になった」という意味で、ある状態へ変化したことを示します。

unnoticed 「気づかれない」「見過ごされた」という意味です。

by him 「彼によって」「彼には」という意味で、動作の主体が彼であることを示します。

誰かの行動や努力、貢献が、他者によって見落とされたり、正当に評価されずに終わってしまう状態を表します。

Her quiet efforts went unnoticed. (彼女のひそかな努力は気づかれなかった。)

Her 「彼女の」という意味で、所有を表します。

quiet efforts 「静かな努力」や「ひそかな努力」という意味で、目立たない行動を指します。

went 「～になる」という意味で、ある状態へ変化したことを示します。この文脈では「なった」です。

unnoticed 「気づかれない」「見過ごされた」という意味です。

His hard work often goes unnoticed by the management. (彼の懸命な仕事はしばしば経営陣に気づかれない。)

His hard work 「彼の懸命な仕事」「彼の骨の折れる努力」という意味です。

often 「しばしば」「よく」という意味で、頻度を表します。

goes 「～になる」という意味で、ある状態へ変化したことを示します。

unnoticed 「気づかれない」「見過ごされた」という意味です。

by the management 「経営陣によって」「経営陣には」という意味で、動作の主体が経営陣であることを示します。

Many background tasks often go unnoticed but are crucial for success. (多くの裏方の作業はしばしば気づかれないが、成功には不可欠である。)

Many background tasks 「多くの裏方の作業」「多くの裏方業務」という意味です。

often 「しばしば」「よく」という意味で、頻度を表します。

go 「～になる」という意味で、ある状態へ変化したことを示します。

unnoticed 「気づかれない」「見過ごされた」という意味です。

but 「しかし」という意味で、逆接を表します。

are crucial 「極めて重要である」「不可欠である」という意味です。

for success 「成功のために」「成功には」という意味です。