memrootじしょ
英和翻訳
slipped
economics
slipped
[slɪpt]
スリップト
1.
足を滑らせる、転ぶ
地面が滑りやすかったり、注意を払わなかったりした結果、足が滑ってバランスを失う様子を表します。転倒につながることもあります。
He
slipped
on
the
ice
and
fell.
(彼は氷の上で滑って転んだ。)
He
「彼」という男性を指します。
slipped
動詞「slip」の過去形・過去分詞形で、「滑った」という意味です。
on the ice
「氷の上で」という場所を示します。
and fell
「そして転んだ」という意味で、前の動作に続く結果を表します。
The
wet
floor
made
her
slip.
(濡れた床のせいで彼女は滑った。)
The wet floor
「濡れた床」という滑りやすい状況を指します。
made
「~させた」という意味で、ある状況が原因で何かを引き起こしたことを表します。
her
「彼女を」という意味で、動作の対象を示します。
slip
動詞で、「滑る」という動作そのものを指します。
Be
careful,
the
stairs
are
slippery,
I
almost
slipped.
(気をつけて、階段が滑りやすいから、もう少しで滑るところだった。)
Be careful
「気をつけて」という注意を促す表現です。
the stairs are slippery
「階段が滑りやすい」という状態を表します。
I almost slipped
「もう少しで滑るところだった」という意味で、間一髪だった状況を表します。
My
hand
slipped
and
I
dropped
the
glass.
(手が滑ってグラスを落としてしまった。)
My hand
「私の手」を指します。
slipped
「滑った」という意味で、不注意で手が目的の場所からずれた様子を表します。
and I dropped
「そして私は落とした」という意味で、前の動作の結果を示します。
the glass
「そのグラス」を指します。
2.
うっかり間違いをする、ミスをする
意図的ではなく、不注意やうっかりして間違いを犯してしまった状態を表します。特に注意していれば避けられたような、軽いミスによく使われます。
I
slipped
up
and
said
the
wrong
name.
(うっかりして、間違った名前を言ってしまった。)
I
「私」という話し手を指します。
slipped up
句動詞で、「うっかり間違いをする」という意味です。
and said
「そして言った」という意味で、前の動作に続く行動を示します。
the wrong name
「間違った名前」を指します。
He
slipped
a
little
in
his
calculations.
(彼は計算で少し間違えた。)
He
「彼」という男性を指します。
slipped
「間違いをした」という意味で、ここでは計算上の小さな誤りを表します。
a little
「少し」という意味で、間違いの程度を示します。
in his calculations
「彼の計算において」という、間違いが起こった範囲を指します。
Don't
worry
about
it,
everyone
slips
sometimes.
(心配しないで、誰でも時には間違いをするものだよ。)
Don't worry about it
「それについて心配しないで」という意味です。
everyone
「誰でも」という意味で、すべての人を指します。
slips
ここでは動詞「slip」の現在形で、「間違いをする」という意味です。
sometimes
「時には」という意味で、頻度を表します。
3.
質が落ちる、衰える、悪化する
何かのレベルや状態が、以前よりも悪くなる、または価値が下がるといった変化を表す際に使われます。ゆっくりとした下降傾向を示すことが多いです。
His
grades
slipped
this
semester.
(今学期、彼の成績が下がった。)
His grades
「彼の成績」を指します。
slipped
「下がった、悪化した」という意味で、成績が以前より低下したことを表します。
this semester
「今学期」という期間を示します。
The
company's
profits
have
slipped
recently.
(その会社の利益は最近減少している。)
The company's profits
「その会社の利益」を指します。
have slipped
現在完了形で、「(これまでに)減少してきた」という意味です。
recently
「最近」という期間を示します。
Her
health
has
slipped
a
bit
since
last
year.
(彼女の健康状態は昨年から少し悪化した。)
Her health
「彼女の健康状態」を指します。
has slipped
現在完了形で、「(これまでに)悪化した」という意味です。
a bit
「少し」という意味で、程度の軽さを表します。
since last year
「昨年から」という起点を示します。
関連
slide
fall
tumble
stumble
err
decline
deteriorate