slippery

/ˈslɪpəri/ スリッパリー

1. 表面が滑りやすい。

物の表面がツルツルしていて、摩擦が少なく、物が滑ったり人が転んだりしやすい状態を表します。雨で濡れた路面や、石鹸水などが床にこぼれた場合などに使われます。

The road is slippery because of the rain. (雨で道路が滑りやすくなっています。)

• The road: 「道」を指します。
• is: 〜である、〜の状態である、を表します。
• slippery: 滑りやすい状態であることを表します。
• because of: 〜が原因で、〜のために、理由を表します。
• the rain: 「雨」を指します。

Be careful, the floor is very slippery. (注意してください、床がとても滑りやすいです。)

• Be careful: 注意してください、という意味です。
• the floor: 「床」を指します。
• is: 〜である、〜の状態である、を表します。
• very: 非常に、とても、と程度を強めます。
• slippery: 滑りやすい状態であることを表します。

The ice on the path is quite slippery today. (今日の通路の氷はかなり滑りやすいです。)

• The ice: 「氷」を指します。
• on the path: 通路の上に、と場所を表します。
• is: 〜である、〜の状態である、を表します。
• quite: かなり、ずいぶん、と程度を表します。
• slippery: 滑りやすい状態であることを表します。
• today: 「今日」を指します。

2. ずる賢い、信用できない。

人物に対して使う場合、ずる賢く、正直でなく、信用できない様子を表します。状況に対して使う場合、確実性がなく、不安定で、注意が必要な状態を表すこともあります。

He's a slippery customer. (彼は厄介な人物（信用できない客など）だ。)

• He: 「彼」を指します。
• 's: is の短縮形で、〜である、〜の状態である、を表します。
• a: 特定の人物ではない、一般的な一人であることを示します。
• slippery: ずる賢い、信用できない状態であることを表します。
• customer: ここでは「厄介な人物」という意味で使われます。

It's a slippery situation. (それは不安定な状況だ。)

• It: 漠然とした状況を指します。
• 's: is の短縮形で、〜である、〜の状態である、を表します。
• a: 特定の状況ではない、一般的な一つの状況であることを示します。
• slippery: とらえどころがない、不安定な状態であることを表します。
• situation: 「状況」を指します。

You can't trust him, he's too slippery. (彼を信用してはいけない、あまりにもずる賢いからだ。)

• You: 「あなた」を指します。
• can't: cannot の短縮形で、〜することができない、という意味です。
• trust: 〜を信用する、という意味です。
• him: 「彼」を指します。
• he's: he is の短縮形で、〜である、〜の状態である、を表します。
• too: あまりにも、という意味で程度を表します。
• slippery: ずる賢い、信用できない状態であることを表します。

3. 危うい、不安定な。

状況が安定しておらず、少しのことで悪い方向へ転がりやすい、危険をはらんだ状態を表します。比喩的に使われることが多いです。

He's on a slippery slope. (彼は危険な坂道（破滅への道など）に足を踏み入れている。)

• He: 「彼」を指します。
• 's: is の短縮形で、〜である、〜の状態である、を表します。
• on: 〜の上に、と位置や状態を表します。
• a: 特定の状況ではない、一般的な一つの状況であることを示します。
• slippery: 危険な、不安定な状態であることを表します。
• slope: 「坂道」を指しますが、ここでは比喩的に「悪い方向へ向かう状況」を意味します。

The economy is in a slippery state. (経済は不安定な状態にある。)

• The economy: 「経済」を指します。
• is: 〜である、〜の状態である、を表します。
• in: 〜の中に、〜の状態である、を表します。
• a: 特定の状態ではない、一般的な一つの状態であることを示します。
• slippery: 不安定な、危うい状態であることを表します。
• state: 「状態」を指します。

Dealing with this issue is a slippery business. (この問題に対処するのは危険（扱いの難しい）なことだ。)

• Dealing with: 〜に対処する、〜を扱う、という意味です。
• this issue: 「この問題」を指します。
• is: 〜である、〜の状態である、を表します。
• a: 特定の状況ではない、一般的な一つの状況であることを示します。
• slippery: 危険な、扱いの難しい状態であることを表します。
• business: ここでは「事柄」「件」という意味で使われます。

関連

• smooth
• slick
• tricky
• unstable
• unreliable
• greasy
• icy