memrootじしょ

英和翻訳

slick

/slɪk/ スリック

1. なめらかで抵抗がない様子。

摩擦が少なく、触るとつるつるしている、または滑りやすい状態を表します。

The wet road was very slick. (濡れた道はとても滑りやすかった。)

The 特定のものを指す冠詞です。

wet road 濡れた道を指します。

was 「〜であった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。

very 「非常に」「とても」という意味で、slickを強調します。

slick 「なめらかな」「滑りやすい」という意味です。

Be careful, the floor is slick here. (気をつけて、ここは床が滑りやすいです。)

Be careful, 「気をつけて」という意味のフレーズです。

the 特定のものを指す冠詞です。

floor 床を指します。

is 「〜である」という現在の状態を表すbe動詞です。

slick 「なめらかな」「滑りやすい」という意味です。

here 「ここで」という意味です。

After the rain, the leaves looked slick and shiny. (雨の後、葉はつやつやと輝いて見えた。)

After 「〜の後で」という意味の前置詞です。

the rain, 雨の後を指します。

the 特定のものを指す冠詞です。

leaves 葉っぱ（複数形）を指します。

looked 「〜のように見えた」という意味です。

slick 「なめらかな」「つやつやした」という意味です。

and 「〜と〜」という接続詞です。

shiny 「光沢のある」「輝く」という意味です。

2. 手際が良く、洗練されている様子。

特にビジネスやプレゼンテーションなどで、無駄がなくスムーズに進める様子や、洗練された印象を表します。

He gave a slick presentation. (彼は巧みなプレゼンテーションを行った。)

He 「彼」という男性を指します。

gave 「与えた」「行った」という意味のgiveの過去形です。

a 特定の種類のものを指す冠詞です。

slick 「巧みな」「洗練された」という意味です。

presentation プレゼンテーションを指します。

The advertisement was slick and memorable. (その広告は洗練されていて記憶に残るものだった。)

The 特定のものを指す冠詞です。

advertisement 広告を指します。

was 「〜であった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。

slick 「洗練された」「巧妙な」という意味です。

and 「〜と〜」という接続詞です。

memorable 「記憶に残る」という意味です。

They ran a very slick operation. (彼らは非常に手際の良い事業運営を行った。)

They 「彼ら」「彼女ら」「それら」という複数の人や物を指します。

ran 「運営した」「実行した」という意味のrunの過去形です。

a 特定の種類のものを指す冠詞です。

very 「非常に」「とても」という意味で、slickを強調します。

slick 「手際の良い」「効率的な」という意味です。

operation 運営、事業を指します。

3. 人を騙すような、ずる賢い様子。

見た目や口先はうまいが、信用できず、自分の利益のために人を騙そうとするような態度や人物を表します。

Don't trust him, he's too slick. (彼を信用するな、ずる賢すぎる。)

Don't 「〜するな」という否定の命令を表します。

trust 「信用する」という意味です。

him, 「彼を」という意味です。

he's 「彼は〜である」という意味のhe isの短縮形です。

too 「〜すぎる」という意味です。

slick 「ずる賢い」「信用できない」という意味です。

He was a slick talker, always trying to get his way. (彼は口先がうまくずる賢い人で、いつも自分の思い通りにしようとしていた。)

He 「彼」という男性を指します。

was 「〜であった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。

a 特定の種類のものを指す冠詞です。

slick 「ずる賢い」「口先のうまい」という意味です。

talker, 「話す人」「おしゃべりな人」という意味です。

always 「いつも」という意味です。

trying 「〜しようとする」という意味のtryの現在分詞です。

to 不定詞を作るtoです。

get 「得る」という意味です。

his 「彼の」という意味です。

way 「方法」「やり方」という意味です。

She saw through his slick sales pitch. (彼女は彼の巧妙なセールストークを見抜いた。)

She 「彼女」という女性を指します。

saw 「見た」という意味のseeの過去形です。

through 「〜を通して見抜く」という意味の前置詞です。

his 「彼の」という意味です。

slick 「見せかけの」「ずるい」という意味です。

sales 販売、セールスを指します。

pitch 売り込み、セールストークを指します。

4. 見た目が魅力的で格好良い様子。（俗語）

特にアメリカ英語などで、見た目が洗練されていて魅力的な様子を表す俗語です。

That's a slick car you've got! (すごい格好良い車持ってるね！)

That's 「それは〜である」という意味のThat isの短縮形です。

a 特定の種類のものを指す冠詞です。

slick 「格好良い」「おしゃれな」という意味の俗語です。

car 車を指します。

you've 「あなたは〜を持っている」という意味のyou haveの短縮形です。

got 「持っている」という意味のgetの過去分詞で、have gotで所有を表します。

He was wearing a slick suit to the party. (彼はパーティーにおしゃれなスーツを着ていた。)

He 「彼」という男性を指します。

was 「〜であった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。

wearing 「着ている」という意味のwearの現在分詞です。

a 特定の種類のものを指す冠詞です。

slick 「おしゃれな」「格好良い」という意味の俗語です。

suit スーツを指します。

to 「〜へ」という意味の前置詞です。

the party パーティーを指します。

That new phone has a really slick design. (その新しい携帯は本当に洗練されたデザインだね。)

That 「それ」「あの」という意味です。

new 「新しい」という意味です。

phone 電話を指します。

has 「持っている」という意味のhaveの三人称単数現在形です。

a 特定の種類のものを指す冠詞です。

really 「本当に」という意味で、slickを強調します。

slick 「洗練された」「格好良い」という意味の俗語です。

design デザインを指します。