deceptive

[dɪˈsɛptɪv] ディセプティブ

1. 見た目や状況が、実際とは異なる印象を与え、人を誤解させる傾向があること。

表面的な情報や外見が、実際の状況や本質とは異なり、人が誤った判断をしてしまう可能性を示します。意図的な欺瞞だけでなく、自然とそう見えてしまう場合も含まれます。

The quiet river can be deceptive; its currents are very strong. (その静かな川は人を欺くことがある。流れがとても強いからだ。)

• The: 特定のものを指します。
• quiet river: 静かな川を指します。
• can be deceptive: 欺瞞的になりうる、つまり人を誤解させることがある、という意味です。
• its currents: その川の流れを指します。
• are very strong: とても強い、という意味です。

Looks can be deceptive; don't judge a book by its cover. (見た目は欺瞞的であることがある。表紙で本を判断してはいけない。)

• Looks: 外見、見た目を指します。
• can be deceptive: 欺瞞的になりうる、つまり人を誤解させることがある、という意味です。
• don't judge: 判断してはいけない、という禁止の表現です。
• a book: 一冊の本を指します。
• by its cover: その表紙によって、という意味です。

The deceptive packaging made the product look larger than it was. (その欺瞞的なパッケージは、製品を実際よりも大きく見せた。)

• The: 特定のものを指します。
• deceptive: 人を誤解させる、欺く傾向のある、という意味の形容詞です。
• packaging: 包材、包装を指します。
• made: 「～させた」という意味で、使役動詞makeの過去形です。
• the product: その製品を指します。
• look larger: より大きく見える、という意味です。
• than it was: 実際よりも、という意味です。

The apparent simplicity of the problem was deceptive. (その問題の見た目の単純さは欺瞞的だった。)

• The apparent simplicity: 見た目の単純さ、という意味です。
• of the problem: その問題の、という意味です。
• was deceptive: 欺瞞的だった、つまり人を誤解させた、という意味です。

The calm sea can be deceptive before a storm. (嵐の前の穏やかな海は欺瞞的であることがある。)

• The calm sea: 穏やかな海を指します。
• can be deceptive: 欺瞞的になりうる、つまり人を誤解させることがある、という意味です。
• before a storm: 嵐の前に、という意味です。

His polite smile was deceptive, hiding his true intentions. (彼の丁寧な笑顔は欺瞞的で、本当の意図を隠していた。)

• His polite smile: 彼の丁寧な笑顔を指します。
• was deceptive: 欺瞞的だった、つまり人を誤解させた、という意味です。
• hiding: 隠しながら、という意味で、分詞構文です。
• his true intentions: 彼の本当の意図を指します。

2. 意図的に人をだまそうとする性質や、偽りの印象を与えるような行為や言葉。

人をだます目的で、事実を歪めたり、偽りの情報を提供したりするような言動や特性を指します。より悪意や計画性を含むニュアンスです。

His smooth words were deceptive; he was not trustworthy. (彼の滑らかな言葉は欺瞞的だった。彼は信用できなかった。)

• His: 彼の、という意味です。
• smooth words: 滑らかな言葉、という意味で、ここでは口当たりの良い、聞こえの良い言葉を指します。
• were deceptive: 欺瞞的だった、という意味です。
• he: 彼を指します。
• was not trustworthy: 信用できなかった、という意味です。

She gave a deceptive answer to avoid revealing the truth. (彼女は真実を明かすのを避けるために、欺瞞的な答えをした。)

• She: 彼女を指します。
• gave: 与えた、という意味で、giveの過去形です。
• a deceptive answer: 欺瞞的な答え、人を誤解させる答え、という意味です。
• to avoid: 避けるために、という意味で、不定詞の副詞的用法です。
• revealing: 明かすこと、暴露することを指します。
• the truth: その真実を指します。

The deceptive marketing campaign misled many consumers. (その欺瞞的なマーケティングキャンペーンは多くの消費者を誤解させた。)

• The: 特定のものを指します。
• deceptive: 人を誤解させる、欺く傾向のある、という意味の形容詞です。
• marketing campaign: マーケティングキャンペーンを指します。
• misled: 誤解させた、という意味で、misleadの過去形です。
• many consumers: 多くの消費者を指します。

They used deceptive practices to sell their products. (彼らは製品を売るために欺瞞的な手法を用いた。)

• They: 彼らを指します。
• used: 用いた、使った、という意味です。
• deceptive practices: 欺瞞的な手法、という意味です。
• to sell: 売るために、という意味で、不定詞の副詞的用法です。
• their products: 彼らの製品を指します。

His argument was clever but ultimately deceptive. (彼の主張は巧妙だったが、最終的には欺瞞的だった。)

• His argument: 彼の主張を指します。
• was clever: 巧妙だった、という意味です。
• but: しかし、という意味です。
• ultimately: 最終的には、という意味です。
• deceptive: 欺瞞的だった、という意味です。

The company was accused of deceptive advertising. (その会社は欺瞞的な広告で告発された。)

• The company: その会社を指します。
• was accused: 告発された、という意味で、受動態です。
• of deceptive advertising: 欺瞞的な広告で、という意味です。

関連

• misleading
• misguiding
• delusive
• false
• fraudulent
• illusory
• specious
• tricky
• beguiling
• cunning
• crafty
• artful