memrootじしょ
英和翻訳
cunning
cunning
/ˈkʌnɪŋ/
カニング
1.
人をだますのがうまい、ずる賢い
人を欺いたり、出し抜いたりするために、巧妙な手口や策略を用いる様子を表します。否定的な意味合いが強いです。
He
used
his
cunning
to
trick
his
opponents.
(彼はずる賢さを使って相手を騙した。)
He
「彼」という男性を指します。
used
「使う」という行為の過去形です。
his cunning
「彼のずる賢さ」を意味します。
to trick
「～をだますために」という目的を表します。
his opponents
「彼の対戦相手」を意味します。
The
fox
is
known
for
its
cunning
nature.
(キツネはそのずる賢い性質で知られている。)
The fox
「キツネ」という動物を指します。
is known for
「～で知られている」という状態を表します。
its cunning
「そのずる賢い」という形容詞と所有格です。
nature
「性質」を意味します。
A
cunning
plan
was
devised
to
escape.
(逃げるためのずる賢い計画が立てられた。)
A cunning plan
「ずる賢い計画」を意味します。
was devised
「考案された」という受動態の表現です。
to escape
「逃げるために」という目的を表します。
2.
巧妙な、器用な
複雑な問題や状況に対して、創意工夫に富んだ解決策を見つけ出す能力や、手先の器用さなどを指します。必ずしも悪意があるわけではありません。
He
showed
cunning
workmanship
in
building
the
cabinet.
(彼はその戸棚を作る上で巧みな職人技を見せた。)
He
「彼」という男性を指します。
showed
「見せた」という動詞の過去形です。
cunning workmanship
「巧みな職人技」を意味します。
in building
「建てることにおいて」という目的を表します。
the cabinet
「その戸棚」を意味します。
It
was
a
cunning
move
in
the
chess
game.
(それはチェスの試合での巧妙な一手だった。)
It
「それ」という具体的なものを指します。
was
「～であった」という過去形です。
a cunning move
「巧妙な一手」を意味します。
in the chess game
「チェスの試合で」という場所を表します。
Her
cunning
hands
could
weave
intricate
patterns.
(彼女の器用な手は複雑な模様を織ることができた。)
Her cunning hands
「彼女の器用な手」を意味します。
could weave
「織ることができた」という能力を表します。
intricate patterns
「複雑な模様」を意味します。
3.
かわいらしい、魅力的な (主に子供や動物に対して)
特にイギリス英語で、子供や小さな動物が持つ、愛らしくて魅力的で、どこかずる賢さも感じさせるような可愛らしさを表します。
What
a
cunning
little
baby!
(なんてかわいらしい赤ちゃん！)
What a
「なんて～だろう」という感嘆を表す表現です。
cunning
「かわいらしい、魅力的な」という形容詞です。
little baby
「小さな赤ちゃん」を意味します。
The
kitten
looked
so
cunning
playing
with
the
ball
of
yarn.
(子猫は毛糸玉で遊んでいてとてもかわいらしく見えた。)
The kitten
「その子猫」を指します。
looked
「～に見えた」という動詞の過去形です。
so cunning
「とてもかわいらしい」という形容詞と副詞です。
playing
「遊んでいる」という現在の動作を表します。
with the ball of yarn
「毛糸玉と一緒に」という状況を表します。
She
has
a
cunning
smile
that
melts
hearts.
(彼女は心を溶かすような魅力的な笑顔を持っている。)
She
「彼女」という女性を指します。
has
「持っている」という動詞です。
a cunning smile
「魅力的な笑顔」を意味します。
that melts
「溶かすような」という関係代名詞節です。
hearts
「心々」を意味します。
関連
sly
shrewd
artful
crafty
wily
devious
tricky
astute
ingenious
clever
adroit
skillful
cute
adorable
charming
sweet