wily

[ˈwaɪli] ワイリー

1. 策略にたけた、ずる賢い、狡猾な

目的を達成するために、巧妙な計画や欺瞞を用いる様子を表します。特に、他人を出し抜くことや、困難な状況を切り抜ける能力に関連します。

The wily fox outsmarted the hunter. (その狡猾なキツネは猟師を出し抜いた。)

• The wily fox: 狡猾なキツネ
• outsmarted: 裏をかいた、出し抜いた
• the hunter.: その猟師を。

She used a wily trick to win the game. (彼女は試合に勝つために狡猾な手を使った。)

• She used: 彼女は使った
• a wily trick: 狡猾な策略
• to win the game.: その試合に勝つために。

He had a wily smile, suggesting he knew more than he let on. (彼は全てを明かしているわけではないことを示唆する、ずる賢い笑みを浮かべていた。)

• He had: 彼は持っていた
• a wily smile,: 狡猾な笑みを
• suggesting he knew more: 彼がもっと知っていることを示唆していた
• than he let on.: 彼が表に出している以上。

2. 抜け目のない、老獪な、油断ならない

経験と知恵を駆使して、自分に有利なように状況を操作したり、抜け目なく立ち回ったりする様子を表します。しばしば、少しずる賢いニュアンスを含みます。

Only a wily investor could have predicted that market shift. (抜け目のない投資家だけが、その市場の変動を予測できたであろう。)

• Only a wily investor: 抜け目のない投資家だけが
• could have predicted: 予測できたであろう
• that market shift.: その市場の変動を。

His wily negotiation tactics secured a better deal for his company. (彼の老獪な交渉術は、会社にとってより有利な取引を確保した。)

• His wily negotiation tactics: 彼の老獪な交渉術は
• secured a better deal: より良い取引を確保した
• for his company.: 彼の会社のために。

She was a wily old woman, always one step ahead of everyone else. (彼女は老獪な老婆で、いつも皆の一歩先を行っていた。)

• She was: 彼女はだった
• a wily old woman,: 老獪な老女で
• always one step ahead: いつも一歩先んじていた
• of everyone else.: 他の誰よりも。

関連

• cunning
• crafty
• artful
• devious
• shrewd
• sly