fox

/fɒks/ フォックス

1. キツネという動物。

森林などに生息する、長い尻尾と尖った耳を持つイヌ科の哺乳類です。

We saw a fox in the woods. (私たちは森でキツネを見ました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• saw: 「見る」という行為の過去形です。
• a fox: 特定の種類ではなく、一般的な「1匹のキツネ」を指します。
• in: 「～の中に」という場所を表します。
• the woods: 「森」を指します。特定の森を指す場合もあります。

A fox has a bushy tail. (キツネはふさふさした尻尾を持っています。)

• A fox: 特定のキツネではなく、一般的な「キツネ」という存在を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• a bushy tail: 「ふさふさした尻尾」を指します。

The fox ran across the field. (そのキツネは畑を横切って走りました。)

• The fox: 話の中で特定されている、あるいは一般的な「そのキツネ」を指します。
• ran across: 「～を横切って走る」という意味です。
• the field: 「畑」「野原」を指します。

2. ずる賢い人。

状況を巧みに利用したり、人をだましたりするような、ずる賢い性格の人を指すことがあります。

He's like a fox when it comes to business deals. (彼は商談となるとキツネのようにずる賢い。)

• He's: He is の短縮形で、「彼は～です」という意味です。
• like: 「～のように」という比喩を表します。
• a fox: ここでは動物ではなく、「ずる賢い人」という意味で使われています。
• when: 「～するとき」という時を表します。
• it comes to: 「～ということになると」「～について言えば」という意味の熟語です。
• business deals: 「商談」「ビジネス上の取引」を指します。

Don't trust that man - he's a fox. (あの男は信用するな - ずる賢い奴だ。)

• Don't trust: 「～を信用してはいけない」という禁止を表します。
• that man: 「あの男」を指します。
• - he's a fox.: 「彼はずる賢い人だ」という意味で、理由や補足を示しています。

She outsmarted him like a fox. (彼女はキツネのように彼を出し抜いた。)

• She outsmarted: 「～より賢く立ち回った」「～を出し抜いた」という意味の動詞の過去形です。
• him: 「彼」を指す代名詞です。
• like a fox.: 「キツネのように（ずる賢く）」という比喩を表します。

3. 魅力的な人（主に女性に対して使う俗語）。

特に外見などが魅力的な女性や異性に対して使われる俗語です。肯定的な意味合いで使われます。

She's a real fox! (彼女、すごく魅力的だね！)

• She's: She is の短縮形で、「彼女は～です」という意味です。
• a real: 「本当に」「非常に」という意味で、後ろに来る言葉を強調します。
• fox: ここでは動物ではなく、俗語で「魅力的な人」という意味で使われています。

He said she was a fox at the party. (彼はパーティーで彼女は魅力的な人だったと言いました。)

• He said: 「彼は言いました」という意味です。
• she was a fox: 「彼女は魅力的な人だった」という意味で、言われた内容を指します。
• at the party.: 「パーティーで」という場所と時を表します。

Wow, look at that fox! (うわー、あの魅力的な人を見て！)

• Wow,: 驚きや感嘆を表す間投詞です。
• look at: 「～を見る」という意味の熟語です。
• that fox!: 「あの魅力的な人！」という意味で、指差したり注目したりする対象を指します。

関連

• vixen
• cunning
• red fox
• arctic fox
• foxy
• trickster
• canine