trickster

ˈtrɪkstər トリックスター

1. 人をだましたり、ずるい手を使ったり、いたずらをしたりする人。

人を欺いたり、ずる賢く振る舞ったり、あるいは単にいたずら好きな人物を指します。悪意の度合いは文脈によります。

He's known as a clever trickster in business. (彼はビジネス界ではずる賢い詐欺師として知られている。)

• He's: 「He is」の短縮形で、「彼は〜です」という意味。
• known as: 「〜として知られている」という意味。
• a clever trickster: 「ずる賢い詐欺師」という意味の塊。「a clever」が「trickster」を修飾している。
• in business.: 「ビジネスにおいて」「ビジネス界では」という意味。

Don't trust that guy, he's a real trickster. (あの男を信用するな、本物の詐欺師だ。)

• Don't trust: 「〜を信用するな」という否定の命令形。
• that guy,: 「あの男」という意味。「that」が「guy」を指している。
• he's: 「He is」の短縮形。
• a real trickster.: 「本物の詐欺師」「生粋のいたずら者」という意味。「a real」が「trickster」を強調している。

The kids played a trick on their teacher, acting like little tricksters. (子供たちは先生にいたずらを仕掛け、まるで小さないたずらっ子のようだった。)

• The kids: 「子供たち」という意味。
• played a trick: 「いたずらをした」という意味の動詞句。
• on their teacher,: 「〜に対して」「〜に」という意味。ここでは「先生に対して」いたずらをしたことを示す。
• acting like: 「〜のようにふるまって」「〜のように振る舞いながら」という意味。
• little tricksters.: 「小さないたずらっ子」という意味。「little」が「tricksters」（複数のいたずら者）を修飾している。

2. 神話や物語に登場する、策略やいたずらによって物事を動かす存在。しばしばずる賢いが、創造的であったり文化的な役割を担ったりすることもある。

神話、民話、文学作品などに登場する、ずる賢さや策略を用いて困難を乗り越えたり、物事を混乱させたりする象徴的なキャラクターです。文化によって様々な形態をとります。

Loki is a famous trickster god in Norse mythology. (ロキは北欧神話の有名なトリックスターの神だ。)

• Loki is: 「ロキは〜です」という意味。ロキは北欧神話の神の名前。
• a famous trickster god: 「有名なトリックスターの神」という意味。「a famous」が「trickster god」を修飾している。「trickster god」で「トリックスターの神」という存在を指す。
• in Norse mythology.: 「北欧神話において」という意味。「Norse mythology」で「北欧神話」を指す。

Many Native American stories feature a trickster figure, like Coyote. (多くのネイティブアメリカンの物語には、コヨーテのようなトリックスターが登場する。)

• Many Native American stories: 「多くのネイティブアメリカンの物語」という意味。「Many」が「Native American stories」を修飾している。
• feature a trickster figure,: 「〜を特徴とする」「〜が登場する」という意味。「a trickster figure」で「トリックスターの登場人物」を指す。
• like Coyote.: 「コヨーテのような」という意味。「like」が例を挙げている。

Trickster tales often teach lessons about right and wrong. (トリックスターの物語は、しばしば善悪について教訓を教えてくれる。)

• Trickster tales: 「トリックスターの物語」という意味。「tales」は「物語」という意味。
• often teach lessons: 「しばしば教訓を教える」という意味。「often」が「teach lessons」を修飾している。「teach lessons」で「教訓を教える」という意味。
• about right and wrong.: 「善悪について」「正しいことと間違っていることについて」という意味。

関連

• deceiver
• swindler
• imposter
• prankster
• rogue
• scoundrel
• con artist
• cheat