con artist

/kɒn ˈɑːrtɪst/ コンアーティスト

1. 人を騙して金銭や財産などを不正に奪い取る者。詐欺師、ペテン師。

信頼を装って他人から金銭や財産を騙し取る詐欺師やペテン師を指します。巧みな話術や策略を用いて相手を欺きます。

He turned out to be a real con artist, tricking many people out of their savings. (彼は結局、多くの人々から貯蓄を騙し取った本物の詐欺師だと判明した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• turned out to be: 「～であることが判明した」「結局～だった」という意味です。
• a real con artist: 「本当に悪質な詐欺師」という意味で、本物の詐欺師であることを強調します。
• tricking: 「～を騙すことによって」という意味で、騙す行為を表します。
• many people: 「多くの人々」を指します。
• out of their savings: 「彼らの貯蓄から」という意味で、貯蓄を騙し取られたことを示します。

She was a master con artist, always one step ahead of the law. (彼女は法の目を常に掻い潜る、熟練した詐欺師だった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was a master con artist: 「熟練した詐欺師だった」という意味で、詐欺の腕が非常に優れていたことを表します。
• always one step ahead of the law: 「常に法律の一歩先を行っていた」という意味で、捕まらないように巧みに逃れていた状態を示します。

Beware of that charming stranger; he might be a con artist. (その魅力的な見知らぬ人には用心しなさい。彼は詐欺師かもしれない。)

• Beware of: 「～に注意しなさい」「～に用心しなさい」という警告を表します。
• that charming stranger: 「その魅力的な見知らぬ人」という意味で、一見すると魅力的だが素性の知れない人物を指します。
• he might be a con artist: 「彼が詐欺師かもしれない」という意味で、詐欺師である可能性を示唆します。

2. 巧みな手口で相手の信頼を得て、欺瞞的な方法で利益を得る者。信用詐欺師。

他人の信用を悪用し、詐欺的な手口で金銭や物品などを騙し取る人物全般を指します。特に、相手を心理的に操ることに長けている場合が多いです。

She used to work with a con artist who could sell ice to an Eskimo. (彼女は昔、エスニックな人に氷を売れるような詐欺師と一緒に働いていた。)

• He turned out to be a real con artist, tricking many people out of their savings.: 彼は結局、多くの人々から貯蓄を騙し取った本物の詐欺師だと判明した。
• She was a master con artist, always one step ahead of the law.: 彼女は法の目を常に掻い潜る、熟練した詐欺師だった。
• Beware of that charming stranger; he might be a con artist.: その魅力的な見知らぬ人には用心しなさい。彼は詐欺師かもしれない。

The movie is about a con artist who preys on vulnerable elderly people. (その映画は、弱い立場の高齢者を食い物にする詐欺師についての話だ。)

• The movie: 「その映画」を指します。
• is about: 「～に関する」という意味で、テーマや内容を示します。
• a con artist: 「一人の詐欺師」を指します。
• who: 関係代名詞で、直前の「a con artist」を修飾します。
• preys on: 「～を食い物にする」「～を搾取する」という意味です。
• vulnerable elderly people: 「弱くて傷つきやすい高齢者」を指します。

The police warned the public about a new con artist scamming tourists in the city center. (警察は市中心部で観光客を騙している新たな詐欺師について市民に警告した。)

• The police warned the public: 「警察が市民に警告した」という意味です。
• about a new con artist: 「新たな詐欺師について」という意味で、新たな詐欺師の出現を伝えています。
• scamming tourists: 「旅行者を騙している」という意味で、詐欺の手口を説明します。
• in the city center: 「市中心部で」という意味で、詐欺が行われている場所を示します。

関連

• swindler
• fraudster
• trickster
• scammer
• charlatan