deceiver

dɪˈsiːvər ディシーヴァー

1. 人を欺く者、詐欺師、人をだますもの

他者を欺いたり、虚偽の情報や行動で信用を裏切る人物やものを指します。真実を隠したり、誤解を招くような言動で人々を騙し、自分の利益のために行動することが多いです。

He was known as a deceiver, always telling lies. (彼は常に嘘をつく欺瞞者として知られていました。)

• He: 男性を指す三人称単数代名詞で、「彼」を意味します。
• was known as: 「〜として知られていた」という意味のフレーズです。
• a deceiver: 「欺く人」という概念を指し、この文では彼がそう呼ばれていたことを示します。
• always telling lies: 「常に嘘をついている」という意味で、彼が欺く人物である理由を補足しています。

She quickly saw through the deceiver's false promises. (彼女はすぐにその詐欺師の偽りの約束を見抜きました。)

• She: 女性を指す三人称単数代名詞で、「彼女」を意味します。
• quickly saw through: 「すぐに見抜いた」という意味のフレーズです。
• the deceiver's: 「その詐欺師の」という意味で、特定のだます人物を指します。
• false promises: 「偽りの約束」という意味で、詐欺師がした虚偽の保証を指します。

The politician was labeled a deceiver after his broken pledges. (その政治家は公約を破った後、欺瞞者というレッテルを貼られました。)

• The politician: 「その政治家」という意味で、特定の公職者を指します。
• was labeled: 「〜とレッテルを貼られた」という意味の受動態の表現です。
• a deceiver: 「人を欺く者」というレッテルを指します。
• after his broken pledges: 「彼の破られた公約の後で」という意味で、レッテルを貼られた原因を示します。

Beware of deceivers who try to exploit your trust. (あなたの信頼を悪用しようとする詐欺師たちに用心してください。)

• Beware of: 「〜に用心しなさい」という警告を表すフレーズです。
• deceivers: 「人を欺く者たち」という意味で、複数のだます人物を指します。
• who try to exploit: 「〜を利用しようとする」という意味で、欺く者たちの行動を示します。
• your trust: 「あなたの信頼」という意味で、欺く者たちが悪用しようとする対象を指します。

2. 欺く行為、詐欺行為

稀に、欺瞞に満ちた行為や欺くという抽象的な概念を指す場合もありますが、これは一般的な用法ではありません。通常は人を指します。

His actions were nothing but deceiver and betrayal. (彼の行動は欺瞞と裏切りにすぎなかった。)

• His actions were nothing but: 「彼の行動は〜にすぎなかった」という意味で、行動の本質が何であったかを強調しています。
• deceiver: ここでは具体的な人物ではなく、「欺く行為」そのものを指しています。
• and betrayal.: 「裏切り」という意味で、前の「deceiver」と共に彼の行動が持つ負の側面を強調しています。

She accused him of deceiver in the business deal. (彼女は彼がその商取引で欺瞞行為を行ったと非難した。)

• She accused him of: 「彼女は彼を〜で非難した」という意味で、非難の内容を示します。
• deceiver: ここでは「欺くこと」という行為を指しています。
• in the business deal.: 「その商取引において」という意味で、非難された行動の場面を示します。

Such deceiver cannot be tolerated in our community. (そのような欺瞞行為は私たちのコミュニティでは許容できない。)

• Such: 「そのような」という意味で、特定の種類や性質を指します。
• deceiver: ここでは「欺瞞行為」という意味で使われています。
• cannot be tolerated in our community.: 「私たちのコミュニティでは許容できない」という意味で、欺瞞行為に対する断固たる姿勢を示します。

関連

• fraud
• cheat
• trickster
• impostor
• charlatan
• liar
• swindler
• betrayer
• misleader