impostor

/ɪmˈpɑːstər/ インポスター

1. 他人を欺くために別の人物になりすます人。詐欺師。

身分や職業、経歴などを偽って他者をだます人物を指します。利益を得る目的や、単に他人を欺くことを楽しむ目的などがあります。

He posed as a rich businessman but was later revealed to be an impostor. (彼は裕福なビジネスマンになりすましていたが、後に詐欺師であることが明らかになった。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• posed as: 「～として振る舞った」「～になりすました」という意味です。
• a rich businessman: 「裕福なビジネスマン」を指します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• was later revealed: 「後に明らかにされた」「正体が暴かれた」という意味です。
• to be an impostor: 「詐欺師であること」を示します。

The security system detected an impostor trying to access the network. (セキュリティシステムは、ネットワークにアクセスしようとしている侵入者（なりすまし）を検知した。)

• The security system: 「セキュリティシステム」を指します。
• detected: 「検知した」「発見した」という意味です。
• an impostor: 「詐欺師」「なりすまし」「侵入者」を指します。
• trying to access: 「アクセスしようとしている」という意味です。
• the network: 「そのネットワーク」を指します。

Be careful who you trust; there are impostors everywhere. (誰を信用するか注意しなさい。どこにでも詐欺師はいるから。)

• Be careful: 「注意しなさい」という指示です。
• who you trust: 「あなたが信用する人」を指します。
• there are: 「～がいる」「～がある」という存在を表します。
• impostors: 「詐欺師」「なりすまし」の複数形を指します。
• everywhere: 「どこにでも」という場所を示します。

2. 自分の能力や成功は偽りであり、いつか周囲にばれるのではないかという不安を感じている人。

特に高い業績を上げているにもかかわらず、自分の実力を認められず、「自分は偽者だ」と感じる心理状態（インポスター症候群）を経験している人を指します。

Despite winning the award, she felt like an impostor. (その賞を受賞したにもかかわらず、彼女は自分を偽者のように感じていた。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という逆接を表します。
• winning the award: 「その賞を受賞すること」を指します。
• she: 「彼女」という人物を指します。
• felt like: 「～のように感じた」という意味です。
• an impostor: 「詐欺師」「偽者」を指しますが、この文脈では「実力がないのに成功した偽者」というニュアンスです。

Many successful people secretly struggle with feeling like an impostor. (多くの成功者は密かに自分を偽者のように感じることに苦しんでいる。)

• Many successful people: 「多くの成功者」を指します。
• secretly: 「密かに」「内緒で」という意味です。
• struggle with: 「～に苦しむ」「～と格闘する」という意味です。
• feeling like: 「～のように感じる」という意味です。
• an impostor: 「詐欺師」「偽者」を指し、この文脈では「自分の成功は偽りだ」という感覚を意味します。

He achieved great things but couldn't shake the feeling of being an impostor. (彼は偉大なことを成し遂げたが、自分が偽者であるという感覚を振り払うことができなかった。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• achieved great things: 「偉大なこと」「素晴らしいこと」を「成し遂げた」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• couldn't shake: 「振り払うことができなかった」「払拭できなかった」という意味です。
• the feeling: 「その感覚」「その気持ち」を指します。
• of being an impostor: 「詐欺師であること」「偽者であること」を意味します。

関連

• fraud
• fake
• deceiver
• charlatan
• impersonator
• phony
• swindler