impersonator

/ɪmˈpɜːrsəneɪtər/ インパーソネイター

1. 他人の真似をする人、特にエンターテイメント目的で声や仕草を模倣する芸能人。

他の人の声、話し方、行動、見た目などをそっくりに真似て、観客を楽しませたり、時には風刺したりする人物を指します。特に有名人の物真似をするエンターテイナーによく使われます。

The comedian is known for his brilliant impersonations of various politicians. (そのコメディアンは、様々な政治家の素晴らしい物真似で知られています。)

• The comedian: 「そのコメディアン」を指します。
• is known for: 「～で知られている」という意味の表現です。
• his brilliant impersonations: 「彼の見事な物真似」を指します。
• of various politicians: 「様々な政治家の」という意味で、物真似の対象を示します。

She made a living as an Elvis impersonator. (彼女はエルビスの物真似をして生計を立てていた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• made a living: 「生計を立てる」という意味の表現です。
• as an Elvis impersonator: 「エルビスの物真似をする人として」という意味で、彼女の職業を示します。

Many fans enjoyed the show put on by the famous Michael Jackson impersonator. (多くのファンが、有名なマイケル・ジャクソンの物真似をする人が行ったショーを楽しんだ。)

• Many fans: 「多くのファン」を指します。
• enjoyed the show: 「そのショーを楽しんだ」という意味です。
• put on by the famous Michael Jackson impersonator: 「有名なマイケル・ジャクソンの物真似をする人が行った」という意味で、ショーの主催者を説明しています。

2. 詐欺や不正な目的で他人のふりをする人。なりすまし犯。

悪意を持って、身分を偽り、他人の名前や地位、権限などを装って、金銭を得たり、情報を盗んだりする犯罪者を指します。詐欺や情報漏洩といった犯罪行為と結びついて使われることが多いです。

Police warned the public about phone impersonators trying to trick people into giving away personal information. (警察は、個人情報を聞き出そうとする電話のなりすまし犯について市民に警告した。)

• Police: 「警察」を指します。
• warned the public: 「市民に警告した」という意味です。
• about phone impersonators: 「電話のなりすまし犯について」を指します。
• trying to trick people: 「人々を騙そうと試みている」という意味です。
• into giving away personal information: 「個人情報を手放させるように」という意味です。

The bank's security system detected an impersonator attempting to access the account. (銀行のセキュリティシステムは、その口座にアクセスしようとしているなりすまし犯を検出した。)

• The bank's security system: 「その銀行のセキュリティシステム」を指します。
• detected: 「検出した」という意味です。
• an impersonator: 「なりすまし犯」を指します。
• attempting to access: 「アクセスしようとしている」という意味です。
• the account: 「その口座」を指します。

He was arrested for being an online impersonator, creating fake profiles to defraud users. (彼はオンラインでのなりすまし犯として逮捕された。ユーザーを詐欺にかけるために偽のプロフィールを作成していた。)

• He was arrested for: 「彼は～の罪で逮捕された」という意味です。
• being an online impersonator: 「オンラインでのなりすまし犯であること」を指します。
• creating fake profiles: 「偽のプロフィールを作成すること」を指します。
• to defraud users: 「ユーザーを欺くため」という意味です。

関連

• imitator
• mimic
• actor
• fraud
• deceiver
• impersonation
• cosplayer
• double