We
「私たち」という人々を指します。
are making
「〜している」という現在進行形の動詞「make」です。ここでは「〜している」という動作を表します。
good progress
「良い進捗」や「順調な進展」を意味します。
toward
「〜に向かって」という方向や目的を示します。
completing
「完了させること」という動名詞で、「complete（完了する）」の行為を指します。
the project
「そのプロジェクト」という特定の計画や事業を指します。
on time
「時間通りに」または「期日通りに」という意味です。